0 00:00:51,440 --> 00:00:52,561 Wszystkiego najlepszego dla mnie! 1 00:00:52,641 --> 00:00:53,709 Wszystkiego najlepszego z okazji urodzin! 2 00:01:02,618 --> 00:01:04,273 - O mój Boże! - Ktoś tego chce? 3 00:01:10,826 --> 00:01:13,549 To właśnie się dzieje kiedy zapraszasz do miłosierdzia. 4 00:01:13,629 --> 00:01:16,252 Myślałam, że chcesz zaprosić wszystkich. 5 00:01:16,332 --> 00:01:19,321 Tato, nie mogę zaprosić wszystkich moje zajęcia plastyczne, z wyjątkiem jednej osoby 6 00:01:19,401 --> 00:01:21,257 bez dowodów w sieciach społecznościowych 7 00:01:21,337 --> 00:01:23,425 zadając temu większy ból osobę, niż było to zamierzone. 8 00:01:23,505 --> 00:01:24,560 I nie jestem potworem. 9 00:01:24,640 --> 00:01:27,496 Jestem z ciebie dumny. Myślę, że. 10 00:01:27,576 --> 00:01:31,933 Często zostaje zatrzymana i krzyczy czasami u nauczycieli. 11 00:01:32,013 --> 00:01:35,837 Krążyła taka plotka że po prostu uciekała z domu. 12 00:01:35,917 --> 00:01:36,838 Hm, może uda jej się skorzystać z Ubera. 13 00:01:36,918 --> 00:01:38,807 Naprawdę wierzę, że możemy już wrócić do domu. 14 00:01:38,887 --> 00:01:41,477 Hm, czy błędnie przekazałem to była demokracja? 15 00:01:41,557 --> 00:01:44,326 Nie pójdziemy, dopóki nie zostanie odebrana. 16 00:01:46,895 --> 00:01:51,187 Uch, samochód się zepsuł. Po prostu pojadę autobusem. 17 00:01:51,267 --> 00:01:53,422 Nie pojedziesz autobusem. Odwiozę cię do domu. 18 00:01:53,502 --> 00:01:55,791 Claire prawie uratowała swoją połowę pieniędzy, których potrzebuje na samochód. 19 00:01:55,871 --> 00:01:57,293 Czy to nie prawda? 20 00:01:57,373 --> 00:02:01,343 To będzie jeden z niewielu pozostałych przypadków Mogę was podwieźć. co? 21 00:02:02,278 --> 00:02:03,965 Uch, ja... 22 00:02:04,045 --> 00:02:07,736 Nie będziesz w stanie usłyszeć, co mówi mój tata żarty, które tylko on uważa za śmieszne 23 00:02:07,816 --> 00:02:10,572 na całą podróż samochodem, chyba że przyjedziesz. 24 00:02:10,652 --> 00:02:12,588 Naprawdę nie chcesz tego przegapić. 25 00:02:19,795 --> 00:02:21,550 Wow! Dostałem więcej prezentów niż myślałem. 26 00:02:23,599 --> 00:02:24,653 Czy mogę to tutaj umieścić? 27 00:02:24,733 --> 00:02:27,456 Tak, dostanę to. Dziękuję, Marciu. 28 00:02:27,536 --> 00:02:28,557 Może po prostu interesuje się... 29 00:02:29,771 --> 00:02:32,541 Może po prostu jest zadowolony tam, gdzie jest. 30 00:02:40,516 --> 00:02:43,018 Hej. Czy mogę ci pomóc? 31 00:02:45,621 --> 00:02:46,508 Co? 32 00:02:46,588 --> 00:02:48,644 To jest ten. Jest naprawdę zabawny. 33 00:02:48,724 --> 00:02:51,347 Kręci cotygodniowe filmy. 34 00:02:53,362 --> 00:02:56,552 Widzieć? To takie przypadkowe. To takie dziwne. 35 00:02:59,067 --> 00:03:00,722 Tak, jesteś w nim zakochana. 36 00:03:00,802 --> 00:03:01,590 - Nie rozumiem. - Wstrzymaj. 37 00:03:01,670 --> 00:03:02,624 - Tak, wróć. - Dlaczego tego nie rozumiesz? 38 00:03:02,704 --> 00:03:05,461 - Po prostu tego nie rozumiem. - Jest blondynem i jest uroczy. 39 00:03:05,541 --> 00:03:07,563 Nie, jego brwi są jak... 40 00:03:07,643 --> 00:03:08,764 Zamknij się. Jego brwi? 41 00:03:08,844 --> 00:03:09,998 To jedyna rzecz, której nie mogłeś zdobyć? 42 00:03:10,078 --> 00:03:11,500 Tak. 43 00:03:17,719 --> 00:03:18,987 O mój Boże. 44 00:03:21,523 --> 00:03:24,380 Oh. Widzisz jednak, co on robi? 45 00:03:24,460 --> 00:03:26,047 Jak on to w ogóle robi? 46 00:03:26,127 --> 00:03:27,483 O to właśnie chodzi dlaczego ci pokazuję. 47 00:03:27,563 --> 00:03:28,897 Geniusz! 48 00:03:30,031 --> 00:03:31,453 Tak źle. 49 00:03:42,744 --> 00:03:44,866 Hej! 50 00:03:44,946 --> 00:03:46,948 Przepraszam, proszę pana. Myślę, że masz zły samochód. 51 00:06:29,678 --> 00:06:31,112 Obudziliśmy się tutaj. 52 00:06:39,855 --> 00:06:41,256 Co się do cholery dzieje? 53 00:06:42,157 --> 00:06:43,812 Co my tu robimy? 54 00:06:43,892 --> 00:06:45,847 Co się stało z moim tatą? 55 00:06:45,927 --> 00:06:47,095 On tam jest. 56 00:06:50,165 --> 00:06:52,133 Czy wiesz, co stało się z moim tatą? 57 00:07:46,187 --> 00:07:48,156 Wybieram ciebie jako pierwszego. 58 00:07:54,996 --> 00:07:56,732 To zajmie tylko minutę. 59 00:08:02,370 --> 00:08:03,592 Sikaj na siebie. 60 00:08:03,672 --> 00:08:05,026 Sikaj na siebie. 61 00:08:07,308 --> 00:08:08,109 NIE! 62 00:08:17,285 --> 00:08:18,620 Nie. 63 00:08:19,187 --> 00:08:20,088 Nie! 64 00:08:22,023 --> 00:08:23,191 NIE! 65 00:08:23,424 --> 00:08:24,626 NIE! 66 00:08:25,393 --> 00:08:27,362 Otwórz drzwi! 67 00:08:43,011 --> 00:08:44,846 Hej, wszystko w porządku? 68 00:08:47,248 --> 00:08:48,850 Chciał, żebym dla niego zatańczyła. 69 00:08:56,858 --> 00:08:58,293 Drzwi zewnętrzne są zamknięte. 70 00:09:02,330 --> 00:09:03,932 Wszystko jest w porządku. 71 00:09:06,101 --> 00:09:07,335 U nas wszystko w porządku. 72 00:09:09,705 --> 00:09:10,706 U nas wszystko w porządku. 73 00:09:18,747 --> 00:09:22,704 Słyszę najdrobniejsze mały plusk i oto nadchodzi. 74 00:09:22,784 --> 00:09:25,373 Taki wybryk natury. 75 00:09:25,453 --> 00:09:27,676 Natrafia więc na strumień 76 00:09:27,756 --> 00:09:32,280 i jest tak wysoki, że woda nie sięga nawet do brzucha. 77 00:09:32,360 --> 00:09:34,382 Potem zatrzymuje się. 78 00:09:34,462 --> 00:09:37,165 I serce wyrywa mi się z piersi. 79 00:09:38,266 --> 00:09:40,188 Masz gorączkę kozłową. 80 00:09:40,268 --> 00:09:43,391 Wujek John ma gorączkę kozłową. 81 00:09:43,471 --> 00:09:45,126 To nieprawda, Casey. Twój tatuś jest kłamcą. 82 00:09:45,206 --> 00:09:46,361 Jak duży był stojak? 83 00:09:46,441 --> 00:09:48,063 To było ogromne. 84 00:09:48,143 --> 00:09:49,765 Gdzie powinieneś Spójrz, kiedy strzelasz, Casey? 85 00:09:49,845 --> 00:09:50,932 Przy ciele. 86 00:09:51,012 --> 00:09:52,233 Więc dlaczego patrzył na stojak? 87 00:09:52,313 --> 00:09:54,249 Bo miał gorączkę kozła. 88 00:09:55,751 --> 00:09:57,138 Ona powie wszystko, co powiesz. 89 00:09:57,218 --> 00:10:00,221 Zrobisz to, kiedy dostaniesz swoje mentorowana licencja na polowanie w ciągu trzech lat? 90 00:10:00,789 --> 00:10:02,410 Nie, proszę pana. 91 00:10:02,490 --> 00:10:05,080 Upewnij się, że umieściłeś swoje rękawiczki załóż po skończeniu. 92 00:10:05,160 --> 00:10:07,262 Twoje stopy i ręce najpierw zmarznij. 93 00:10:36,091 --> 00:10:37,278 Porwano trzech uczniów. 94 00:10:37,358 --> 00:10:41,282 Obudził się ojciec jednego z uczniów oszołomiony król pruski, podobno pod wpływem narkotyków. 95 00:10:41,362 --> 00:10:43,985 Stwierdził, że brakuje dzieci i samochodu. 96 00:10:44,065 --> 00:10:45,987 Sąsiedzi nie dowierzają. 97 00:10:46,067 --> 00:10:49,370 Zwykle cicha społeczność zatacza się po tym porwaniu. 98 00:10:51,072 --> 00:10:54,295 Jeżeli posiadasz jakiekolwiek informacje dot miejsce pobytu tych dziewcząt, 99 00:10:54,375 --> 00:10:56,477 prosimy o kontakt z policją. 100 00:11:13,594 --> 00:11:16,117 To nie ma znaczenia jeśli otworzysz te drzwi, Claire. 101 00:11:16,197 --> 00:11:19,287 Są drugie zamknięte drzwi. 102 00:11:19,367 --> 00:11:21,489 On wejdzie tu znowu, lada chwila, 103 00:11:21,569 --> 00:11:24,005 i nie pozwalamy mu ponownie zabierz jednego z nas. 104 00:11:25,841 --> 00:11:29,264 Po prostu płakaliśmy i krzyczeliśmy i nie skrzywdziliśmy go 105 00:11:29,344 --> 00:11:32,133 bo baliśmy się, że go zdenerwujemy. 106 00:11:32,213 --> 00:11:35,070 Boże, to gówno ofiarne. Jezus! 107 00:11:35,150 --> 00:11:37,238 Powinniśmy z nim walczyć. 108 00:11:37,318 --> 00:11:39,454 Powinniśmy zrzucić na niego cholerną bombę. 109 00:11:40,321 --> 00:11:43,825 Widziałem, jak niósł jednego z was i kładł go na łóżku, jakbyś nic nie ważył. 110 00:11:45,393 --> 00:11:47,395 Jeden jego cios powaliłby jednego z nas. 111 00:11:48,496 --> 00:11:52,020 Wziąłem sześć miesięcy zajęć karate Kenpo. 112 00:11:52,100 --> 00:11:54,956 I odwracasz uwagę napastnika bólem. 113 00:11:55,036 --> 00:11:58,159 Wszystko jest dla was takie proste. 114 00:11:58,239 --> 00:12:00,341 Możesz zrobić jedną rzecz, możesz przewidzieć następną rzecz. 115 00:12:03,244 --> 00:12:05,500 To nie tak będzie w tej sytuacji. 116 00:12:05,580 --> 00:12:07,502 Nie wydostaniemy się stąd. 117 00:12:07,582 --> 00:12:10,318 Mówisz, że nie zamierzasz walczyć ze wszystkim w sobie? 118 00:12:11,586 --> 00:12:14,209 Wiesz, jedyną szansą... 119 00:12:14,289 --> 00:12:18,393 Jedyna szansa, jaką mamy, to jeśli cała nasza trójka szaleje na punkcie tego gościa. 120 00:12:20,328 --> 00:12:22,363 Musimy się spieszyć. 121 00:12:26,034 --> 00:12:28,890 Potrzebujemy cię, Casey. 122 00:12:28,970 --> 00:12:31,506 Claire jest mądra. Posłuchajmy jej. 123 00:12:32,673 --> 00:12:35,410 Zrobię to, jeśli ty też to zrobisz. 124 00:12:38,179 --> 00:12:39,267 Możemy wygrać. 125 00:12:39,347 --> 00:12:40,515 Zrobi nam krzywdę. 126 00:12:41,983 --> 00:12:44,252 Nie. Zamknij się. 127 00:12:45,220 --> 00:12:47,375 Oboje. 128 00:12:47,455 --> 00:12:51,092 Wybierzesz swoje nieszczęście podnieś się i pomóż nam się stąd wydostać. 129 00:12:53,128 --> 00:12:55,416 Dmuchnij mnie. 130 00:12:55,496 --> 00:12:59,054 I twoje sześć miesięcy karate w King of Prusa Mall też może mnie obciągnąć. 131 00:12:59,134 --> 00:13:01,156 NIE! Nie, nie, nie możesz tego zrobić dzisiaj! 132 00:13:01,236 --> 00:13:03,058 Nie możesz tego zrobić teraz. 133 00:13:03,138 --> 00:13:04,993 Dlaczego to robisz? Dlaczego się tak zachowujesz? 134 00:13:05,073 --> 00:13:06,441 Dlaczego zachowujesz się, jakbyś nie był jednym z nas? 135 00:13:12,580 --> 00:13:14,382 Kiedy celujesz, Casey, 136 00:13:15,450 --> 00:13:18,039 zawsze miej oba oczy otwarte. 137 00:13:18,119 --> 00:13:23,611 Osłoń swój cel lufą następnie poruszaj się z nim, aby uzyskać jego tempo. 138 00:13:23,691 --> 00:13:26,381 Ostrzegam cię, to będzie frustrujące za pierwszym razem. 139 00:13:26,461 --> 00:13:29,117 Będziesz strzelał pod nim lub za nim. 140 00:13:29,197 --> 00:13:30,598 Nauczysz się z tym żyć. 141 00:13:32,433 --> 00:13:34,222 Kobiety są mądrzejsze od mężczyzn. 142 00:13:34,302 --> 00:13:35,957 Ale wiesz o tym, to jak z ludźmi. 143 00:13:37,672 --> 00:13:40,061 Kobiety używają nosa, aby przeżyć. 144 00:13:40,141 --> 00:13:42,430 Zapewniają, że mają osłonę. 145 00:13:42,510 --> 00:13:45,566 Zawsze pamiętają, że są próbując pozostać przy życiu. 146 00:13:45,646 --> 00:13:48,436 Bucksy znikają same. 147 00:13:48,516 --> 00:13:51,339 Byki głupieją w okresie godowym. 148 00:13:51,419 --> 00:13:54,042 Chłopcy robią za dużo hałasu. 149 00:13:54,122 --> 00:13:56,277 Tak, robią to. 150 00:13:56,357 --> 00:13:58,026 Jestem lepsza niż chłopiec, prawda? 151 00:13:59,527 --> 00:14:01,082 Tak, jesteś. 152 00:14:01,162 --> 00:14:02,130 Hej. 153 00:14:08,536 --> 00:14:11,139 Dam ci znać, kiedy usłyszę coś, co ma sens. 154 00:14:14,742 --> 00:14:16,978 Jeszcze nawet nie wiemy, co to jest. 155 00:14:23,284 --> 00:14:25,453 Hej! zainspirowałem się. 156 00:14:30,191 --> 00:14:32,113 Nie, nie, nie, ten. 157 00:14:32,193 --> 00:14:34,549 Ten, przed różowym surdut z cierniami. 158 00:14:34,629 --> 00:14:37,085 To ma być jak marynarka szyta na miarę, 159 00:14:37,165 --> 00:14:39,500 ale wydrukuję to ręcznie z nagłówkami gazet. 160 00:14:43,138 --> 00:14:45,973 Mam prostą bluzkę i spódniczka, ale te... 161 00:14:48,109 --> 00:14:51,332 Są bardzo artystyczne, Barry. 162 00:14:51,412 --> 00:14:55,736 Coś w rodzaju Hamptons panie wydałyby na to 15 000 dolarów 163 00:14:55,816 --> 00:14:58,006 do założenia raz na bal charytatywny. 164 00:14:58,086 --> 00:14:59,707 Zamknąć się! 165 00:14:59,787 --> 00:15:02,243 Wiesz, nie mogę zostać zbyt długo. 166 00:15:02,323 --> 00:15:04,079 To tylko wizyta. 167 00:15:04,159 --> 00:15:05,993 No, powiedz mi, co się dzieje. 168 00:15:07,828 --> 00:15:09,550 Co, masz na myśli e-mail? 169 00:15:09,630 --> 00:15:11,052 Nie, tylko zwykłe rzeczy. 170 00:15:11,132 --> 00:15:12,520 Po prostu poczucie bycia przytłoczonym. 171 00:15:12,600 --> 00:15:17,092 Zwięzłość Twojego e-maila to zrobiła dźwięk specyficzny i związany z czasem. 172 00:15:17,172 --> 00:15:18,759 Szukasz czegoś? 173 00:15:18,839 --> 00:15:20,461 - Nie. - Nie? 174 00:15:20,541 --> 00:15:22,330 Po prostu podziwiam. Teraz jest mi lepiej. 175 00:15:22,410 --> 00:15:23,564 Jak praca? 176 00:15:23,644 --> 00:15:24,732 To wspaniale. 177 00:15:24,812 --> 00:15:26,601 Kiedy ostatnio z nimi rozmawiałem, 178 00:15:26,681 --> 00:15:29,637 wierzyli, że jesteś wzorowym pracownikiem. 179 00:15:29,717 --> 00:15:33,474 Uznali, że jesteś skrupulatny i sumienny. 180 00:15:33,554 --> 00:15:35,310 - Znasz to, prawda? - Ja robię. 181 00:15:35,390 --> 00:15:37,145 Zarządzałeś tam przez 10 lat. 182 00:15:37,225 --> 00:15:38,693 Funkcjonujesz bardzo dobrze, Barry. 183 00:15:40,661 --> 00:15:43,384 I jest to rzadkie i wspaniałe miejsce dla Ciebie do pracy. 184 00:15:43,464 --> 00:15:45,120 Tak, to prawda. 185 00:15:45,200 --> 00:15:48,223 Wiesz, ze wszystkich innych klientów z Twoim zaburzeniem, 186 00:15:48,303 --> 00:15:50,705 byłeś najbardziej konsekwentny w swojej pracy. 187 00:15:52,473 --> 00:15:54,475 Coś się stało, Barry? 188 00:15:55,510 --> 00:15:56,611 Ile masz lat? 189 00:15:59,214 --> 00:16:01,269 Po prostu... Internet jest niespójne w tej kwestii. 190 00:16:01,349 --> 00:16:03,471 Dlaczego masz to na myśli? 191 00:16:03,551 --> 00:16:07,108 Kto będzie się nami opiekował kiedy przejdziesz na emeryturę lub przejdziesz dalej? 192 00:16:07,188 --> 00:16:09,610 Wiesz, będziemy to mieć dbać o siebie 193 00:16:09,690 --> 00:16:11,646 i nikt nawet nie wierzy, że istniejemy. 194 00:16:11,726 --> 00:16:14,515 Gdyby kiedykolwiek coś mi się stało, 195 00:16:14,595 --> 00:16:17,665 Uzgodniłem to z kolegą z Baltimore, aby przejąć kontrolę. 196 00:16:18,799 --> 00:16:20,088 Hmm. 197 00:16:20,168 --> 00:16:21,302 Hej, czy ty, uh... 198 00:16:21,869 --> 00:16:23,291 Mieszkasz sam? 199 00:16:23,371 --> 00:16:24,725 Wiesz to. 200 00:16:24,805 --> 00:16:26,494 Przepraszam, miałem na myśli tylko jak długo? 201 00:16:26,574 --> 00:16:27,675 Zawsze. 202 00:16:30,378 --> 00:16:32,380 To musi być takie samotne. 203 00:16:39,220 --> 00:16:42,310 Wiesz co? 204 00:16:42,390 --> 00:16:45,446 Radzę sobie dużo lepiej. Nie powinienem wysłałem Ci e-mail. Jestem po prostu... 205 00:16:45,526 --> 00:16:47,328 Spójrz na mnie. Jestem zbyt impulsywny. 206 00:16:50,898 --> 00:16:54,222 Swoją drogą, czy ktoś słucha? 207 00:16:54,302 --> 00:16:55,790 Czy ktoś się o nas troszczy? 208 00:16:55,870 --> 00:16:57,058 Tak. 209 00:16:57,138 --> 00:17:00,295 – zapytał Uniwersytet Paryski właściwie to mam wygłosić wykład. 210 00:17:00,375 --> 00:17:03,498 Mam zamiar to robić tutaj przez Skype'a. 211 00:17:03,578 --> 00:17:06,247 Ludzie bardziej wierzą. 212 00:17:08,449 --> 00:17:09,804 Spotkajmy się w przyszłym tygodniu o zwykłej porze. 213 00:17:09,884 --> 00:17:12,187 Wolałbym, żebyś nie odchodził, Barry. 214 00:17:13,888 --> 00:17:16,144 Czy coś się stało? 215 00:17:16,224 --> 00:17:17,545 Nie martw się. 216 00:17:17,625 --> 00:17:18,713 To była tylko wizyta. 217 00:17:18,793 --> 00:17:20,381 Radzę sobie dużo lepiej, właściwie... 218 00:17:20,461 --> 00:17:22,883 Nie chcesz swoich szkiców, Barry? 219 00:17:22,963 --> 00:17:25,266 Zwykle jesteś wobec nich bardzo opiekuńczy. 220 00:17:26,967 --> 00:17:27,768 Tak. 221 00:17:28,403 --> 00:17:29,404 Dzięki. 222 00:17:32,740 --> 00:17:35,610 Do zobaczenia w przyszłym tygodniu o zwykłej porze. 223 00:17:36,911 --> 00:17:38,746 Dziękuję, że dla nas walczyłeś, doktorze Fletcher. 224 00:17:51,659 --> 00:17:52,813 Dziękuję, doktorze Fletcher. 225 00:17:52,893 --> 00:17:54,582 Powitanie. 226 00:17:54,662 --> 00:17:55,583 Po prostu myślę, że to rozwalę. 227 00:17:55,663 --> 00:17:57,685 Nie, będziesz świetny. Do zobaczenia w przyszłym tygodniu. 228 00:17:57,765 --> 00:17:58,733 OK, dziękuję. 229 00:18:05,373 --> 00:18:07,662 ...ekskluzywny milion dolarów dla DJ-a 230 00:18:07,742 --> 00:18:10,598 Holiday Bucks Bonanza. 231 00:18:10,678 --> 00:18:12,947 Nie wiem, jak pracujesz z tymi ludźmi. 232 00:18:14,349 --> 00:18:15,370 Jacy ludzie? 233 00:18:15,450 --> 00:18:17,305 Twoi pacjenci. 234 00:18:17,385 --> 00:18:22,243 Nie możesz używać kciuków zakręcić kołem, głupki. 235 00:18:22,323 --> 00:18:24,492 Zawsze używają kciuków. Oh. 236 00:18:27,562 --> 00:18:31,632 Cóż, patrzymy na ludzi, którzy byli rozbity i inny jak mniej niż. 237 00:18:32,833 --> 00:18:33,901 A co jeśli... 238 00:18:35,002 --> 00:18:36,904 jest ich więcej niż nas? 239 00:18:37,772 --> 00:18:38,806 Co? 240 00:18:42,443 --> 00:18:44,512 Czy im wierzysz? Twoi pacjenci. 241 00:18:45,480 --> 00:18:47,402 Tylko pomiędzy tobą i mną. 242 00:18:47,482 --> 00:18:48,783 - Tak. - Hmm. 243 00:18:49,750 --> 00:18:52,640 Pstryknij to! Pstryknij to! 244 00:18:52,720 --> 00:18:55,310 ...będzie następny, zaraz po tym. 245 00:18:55,390 --> 00:18:56,911 Nie wierzę w to. 246 00:18:56,991 --> 00:18:59,247 - Bez urazy. - Nie. 247 00:18:59,327 --> 00:19:02,317 ...ale kiedy zadzwonisz, my to zrobimy wyślij Ci drugi Easy-fet zupełnie za darmo! 248 00:19:02,397 --> 00:19:03,884 Po prostu zapłać oddzielne przetwarzanie. 249 00:19:03,964 --> 00:19:05,320 A więc to dwie łatwe nogi... 250 00:19:05,400 --> 00:19:07,302 No to muszę to kupić. 251 00:19:11,406 --> 00:19:12,460 Wrócił. 252 00:19:12,540 --> 00:19:14,475 Na zewnątrz jest pani. 253 00:19:23,050 --> 00:19:26,574 Dennis, przyznaj się do tego, co zrobiłeś. 254 00:19:26,654 --> 00:19:27,722 Nie denerwuj się. 255 00:19:29,056 --> 00:19:30,458 Nie mów mi. 256 00:19:31,326 --> 00:19:32,927 Zaczynam się bać. 257 00:19:35,330 --> 00:19:37,685 Myślałam, że masz to pod kontrolą. 258 00:19:37,765 --> 00:19:39,720 Proszę, powiedz mi, że nie jest za późno. 259 00:19:39,800 --> 00:19:40,968 Jedzenie czeka. 260 00:19:46,073 --> 00:19:47,542 Czy ona jest w tym pokoju? 261 00:19:49,444 --> 00:19:50,898 - Jesteśmy tutaj! - Pomóż nam! 262 00:19:50,978 --> 00:19:52,367 Jesteśmy tutaj! 263 00:19:52,447 --> 00:19:53,768 Co to jest? Ilu ich jest? 264 00:19:53,848 --> 00:19:55,370 Nie, nie wchodź tam! 265 00:19:55,450 --> 00:19:56,537 Nie wchodź tam! 266 00:20:05,926 --> 00:20:07,395 Nie martw się. 267 00:20:09,764 --> 00:20:11,532 Porozmawiam z nim. 268 00:20:12,600 --> 00:20:14,769 On mnie słucha. 269 00:20:23,010 --> 00:20:24,679 Nie czuje się dobrze. 270 00:20:25,713 --> 00:20:27,968 On wie, po co tu jesteś. 271 00:20:28,048 --> 00:20:30,605 Nie wolno mu cię dotykać. 272 00:20:30,685 --> 00:20:31,886 On to wie. 273 00:20:34,389 --> 00:20:35,623 Mmm-mmm. 274 00:20:37,592 --> 00:20:38,826 Hmm? 275 00:21:03,618 --> 00:21:05,306 Karen. Joe. 276 00:21:05,386 --> 00:21:08,456 Powiedzieli, że nie możesz mieć swojego własny panel na konferencji krajowej. 277 00:21:10,525 --> 00:21:14,749 Przyznali jednak, że można bądź częścią panelu zaburzeń nastroju. 278 00:21:14,829 --> 00:21:16,884 To nie jest zaburzenie nastroju. 279 00:21:16,964 --> 00:21:19,520 Och, jestem świadomy twoich przekonań, Karen. 280 00:21:19,600 --> 00:21:22,690 Cóż, czy tym razem były otwarte z nowymi dowodami? 281 00:21:22,770 --> 00:21:25,726 Jednym z Twoich argumentów jest pies? 282 00:21:25,806 --> 00:21:28,095 Przesłałeś film wideo pies zachowuje się inaczej 283 00:21:28,175 --> 00:21:29,997 do jednego z pacjentów w różnym czasie? 284 00:21:30,077 --> 00:21:32,066 To jest bardziej dramatyczne. 285 00:21:32,146 --> 00:21:34,935 Są tym, czym wierzą, że są. 286 00:21:35,015 --> 00:21:37,938 Mózg nauczył się się bronić. 287 00:21:38,018 --> 00:21:39,987 Mówisz o nich jak są nadnaturalnie utalentowani. 288 00:21:40,955 --> 00:21:42,610 Jakby mieli jakąś moc czy coś. 289 00:21:42,690 --> 00:21:44,545 Karen, to są pacjenci. 290 00:21:44,625 --> 00:21:46,494 Przeżyli traumę. 291 00:21:49,497 --> 00:21:53,534 I być może teraz są zdolni do czegoś, czego nie jesteśmy. 292 00:21:55,202 --> 00:21:58,426 Mamy już skany mózgu. 293 00:21:58,506 --> 00:22:03,043 Pacjenci DID zmienili swoje chemia ciała swoimi myślami. 294 00:22:06,481 --> 00:22:08,803 On po prostu próbuje nas przestraszyć. 295 00:22:08,883 --> 00:22:11,185 Miał pełnię rozmowę sam ze sobą. 296 00:22:13,654 --> 00:22:16,877 O co chodziło w tym wierszu? „Jedzenie czeka”. 297 00:22:16,957 --> 00:22:20,981 Czy wszyscy rozumieją, jakie to jest powalone? i że musimy się stąd teraz wydostać? 298 00:22:29,770 --> 00:22:31,792 Nie. 299 00:22:31,872 --> 00:22:34,429 Proszę o porządek na swoim terenie. 300 00:22:34,509 --> 00:22:36,130 Łazienka, to niedopuszczalne. 301 00:22:36,210 --> 00:22:38,666 Aby to ułatwić, oznaczyłem je kolorami. 302 00:22:38,746 --> 00:22:43,984 Użyj niebieskiej butelki na podłogę i różowa butelka do powierzchni ceramicznych. 303 00:22:48,556 --> 00:22:49,924 Uch... 304 00:23:08,208 --> 00:23:13,701 Patricia mi o tym przypomniała Wysłano mnie po ciebie nie bez powodu. 305 00:23:13,781 --> 00:23:16,584 Że jesteś świętym pokarmem. 306 00:23:18,285 --> 00:23:20,721 I obiecuję, że nie będę cię więcej niepokoić. 307 00:23:34,101 --> 00:23:36,691 Może ma psa albo coś. 308 00:23:36,771 --> 00:23:38,939 Myślisz, że nakarmi nas swoimi psami? 309 00:24:13,073 --> 00:24:14,074 Casey. 310 00:24:16,043 --> 00:24:17,044 Casey! 311 00:24:35,763 --> 00:24:37,217 Nazywam się Hedwiga. 312 00:24:37,297 --> 00:24:39,066 Mam czerwone skarpetki. 313 00:24:45,773 --> 00:24:47,808 Jest w ruchu. 314 00:24:50,778 --> 00:24:51,779 Co? 315 00:24:55,716 --> 00:24:58,105 On jest... na... 316 00:24:58,185 --> 00:24:59,607 ... 317 00:24:59,687 --> 00:25:01,121 ruszaj się. 318 00:25:03,423 --> 00:25:04,691 Kto? 319 00:25:05,660 --> 00:25:07,648 Ktoś po ciebie przyjdzie 320 00:25:07,728 --> 00:25:10,618 i nie spodoba ci się to. 321 00:25:10,698 --> 00:25:12,687 Wy wydajecie dźwięki podczas snu. 322 00:25:12,767 --> 00:25:13,768 Powiedz nam. 323 00:25:14,835 --> 00:25:16,771 Nie powinienem tego mówić. 324 00:25:18,072 --> 00:25:22,763 Ale zrobił ludziom okropne rzeczy i zrobi ci okropne rzeczy. 325 00:25:22,843 --> 00:25:24,264 Mam też niebieskie skarpetki. 326 00:25:24,344 --> 00:25:25,880 Jesteśmy jego jedzeniem? 327 00:25:30,150 --> 00:25:32,052 Ile masz lat? 328 00:25:32,787 --> 00:25:33,954 Dziewięć. 329 00:25:36,390 --> 00:25:40,127 Więc to nie ty jesteś tym, który nas porwał? 330 00:25:40,828 --> 00:25:42,162 Nie. 331 00:25:44,331 --> 00:25:45,953 Nie jesteś damą? 332 00:25:46,033 --> 00:25:48,288 Kim jesteś, ślepy? 333 00:25:48,368 --> 00:25:51,225 Nie wiesz, jak oni myślą? 334 00:25:51,305 --> 00:25:53,794 Nie, niewiele mi mówią. 335 00:25:53,874 --> 00:25:55,309 Właśnie zjadłem hot doga. 336 00:25:56,911 --> 00:26:00,047 Czy mogłabyś nam pomóc, Hedwigo? 337 00:26:01,782 --> 00:26:04,839 Nie, w ogóle nie powinno mnie tu być. 338 00:26:04,919 --> 00:26:07,908 Ukradłem światło panu Dennisowi, ale wkrótce wróci. 339 00:26:07,988 --> 00:26:12,079 Nie mogę też ukraść światła długo, bo inaczej się dowie i wpadnie w złość. 340 00:26:12,159 --> 00:26:13,327 I tak dalej. 341 00:26:15,996 --> 00:26:17,084 Do zobaczenia! 342 00:26:17,164 --> 00:26:18,265 Czekać. 343 00:26:22,002 --> 00:26:23,771 Coś usłyszeliśmy. 344 00:26:25,906 --> 00:26:28,342 Nie rozumieliśmy tego, 345 00:26:29,910 --> 00:26:31,345 ale teraz to robimy. 346 00:26:34,181 --> 00:26:36,704 Czy wiesz, co usłyszeliśmy? 347 00:26:36,784 --> 00:26:38,385 Co usłyszałeś? 348 00:26:39,820 --> 00:26:41,121 Chodź tutaj. 349 00:26:43,390 --> 00:26:45,125 Wyszepczę ci to. 350 00:26:47,394 --> 00:26:48,395 Dobra. 351 00:27:01,108 --> 00:27:02,242 Ten facet... 352 00:27:05,946 --> 00:27:07,915 przyjdzie po ciebie. 353 00:27:12,987 --> 00:27:14,408 Jesteś wielkim włókniarzem. 354 00:27:14,488 --> 00:27:16,090 Nigdy nie kłamię, Hedwigo. 355 00:27:17,257 --> 00:27:19,814 Ale pan Dennis, 356 00:27:19,894 --> 00:27:22,883 powiedział, że poszedł za nim te dwie dziewczyny przez cztery dni 357 00:27:22,963 --> 00:27:25,085 i że wiedział 358 00:27:25,165 --> 00:27:27,768 że to właśnie ich pragnie. 359 00:27:30,537 --> 00:27:32,793 Kiedy nie ma Cię w pobliżu, 360 00:27:32,873 --> 00:27:35,095 Dennis i ta pani rozmawiają o tym. 361 00:27:35,175 --> 00:27:38,065 Rozmawiają o tym, jak tym razem chce chłopca. 362 00:27:38,145 --> 00:27:39,499 Dadzą mu ciebie. 363 00:27:39,579 --> 00:27:42,402 Nie, panno Patricio, powiedziała... 364 00:27:42,482 --> 00:27:44,504 Powiedziała, że nie jest już na mnie zła. 365 00:27:44,584 --> 00:27:46,774 Czasami mi śpiewa. 366 00:27:46,854 --> 00:27:49,756 Myślę, że panna Patricia tak nadal jestem na ciebie trochę zły. 367 00:27:50,825 --> 00:27:53,180 Panna Patricia uważa, że jestem... 368 00:27:53,260 --> 00:27:54,829 Uważa, że jestem głupi. 369 00:27:56,263 --> 00:27:58,265 Uważa, że ​​popełniam głupie błędy. 370 00:27:59,133 --> 00:28:00,234 Spójrz na mnie. 371 00:28:01,135 --> 00:28:03,337 Jesteśmy jak twoi opiekunowie. 372 00:28:05,239 --> 00:28:08,175 Pozwolimy ci oglądać telewizję i zrobię ci zabawną kolację. 373 00:28:10,344 --> 00:28:13,133 Wszyscy musimy się stąd wydostać. 374 00:28:13,213 --> 00:28:15,535 Mógłbyś wskazać nam wyjście. 375 00:28:15,615 --> 00:28:18,138 Moglibyśmy zniknąć, zanim ktokolwiek wróci, 376 00:28:18,218 --> 00:28:20,274 ale musimy się spieszyć, Hedwigo. 377 00:28:20,354 --> 00:28:22,823 Musimy się pospieszyć i wydostać się stąd. 378 00:28:26,226 --> 00:28:27,461 Poczekaj chwilę. 379 00:28:29,096 --> 00:28:31,118 Zabezpieczenie tego miejsca zajęło wieczność 380 00:28:31,198 --> 00:28:33,087 bez wścibskich ciał którzy tu pracują, dowiadują się. 381 00:28:33,167 --> 00:28:35,022 Nie możesz się stąd wydostać! 382 00:28:35,102 --> 00:28:36,190 Muszę wydmuchać nos. 383 00:28:36,270 --> 00:28:37,437 Nie, czekaj! Proszę, nie odchodź! 384 00:28:40,174 --> 00:28:41,141 Kto przyjdzie? 385 00:28:42,509 --> 00:28:44,298 To jest naprawdę przerażające. 386 00:28:44,378 --> 00:28:45,512 Nikt nie przyjdzie. 387 00:28:50,184 --> 00:28:51,818 Powiedział coś. 388 00:28:54,021 --> 00:28:57,524 Mówił coś o zapewnieniu bezpieczeństwa w pokoju. 389 00:28:58,592 --> 00:29:00,194 To wszystko jest nowa płyta gipsowo-kartonowa. 390 00:29:02,062 --> 00:29:03,330 Co było niebezpieczne? 391 00:29:38,298 --> 00:29:39,333 Czekać. 392 00:29:40,434 --> 00:29:42,069 Czekaj, czy jesteśmy tego pewni? 393 00:30:03,390 --> 00:30:06,393 Casey, miałeś rację. 394 00:30:07,261 --> 00:30:08,983 Coś tu jest. 395 00:30:09,063 --> 00:30:11,051 Zakrywał drogę wyjścia. 396 00:30:11,131 --> 00:30:12,532 Powiedz mi, jeśli go zobaczysz. 397 00:30:16,470 --> 00:30:18,238 Casey, powiedz nam, co widzisz. 398 00:30:25,545 --> 00:30:27,434 On jest tutaj. 399 00:30:27,514 --> 00:30:29,203 Nie możesz go wpuścić! Nie możesz go wpuścić! 400 00:30:29,283 --> 00:30:30,417 To nasza jedyna szansa. 401 00:30:33,120 --> 00:30:34,208 Nie uda nam się. 402 00:30:34,288 --> 00:30:35,455 Tak, jesteśmy! 403 00:30:44,131 --> 00:30:45,132 Co? 404 00:30:46,166 --> 00:30:47,434 Hej, co robicie? 405 00:30:51,571 --> 00:30:52,572 Hej. 406 00:30:54,074 --> 00:30:55,575 OK, odpuść. 407 00:30:56,210 --> 00:30:57,444 OK, chłopaki? 408 00:30:58,112 --> 00:30:59,233 Wpuść mnie. 409 00:30:59,313 --> 00:31:02,336 Daj nam chwilę. Zmieniamy się. 410 00:31:02,416 --> 00:31:03,617 Co wy robicie? 411 00:31:05,652 --> 00:31:06,620 Wpuść mnie. 412 00:31:09,389 --> 00:31:10,991 Chłopaki, nie jesteście zabawni. 413 00:31:22,102 --> 00:31:24,291 Jesteście sukami! Teraz cię uderzę! 414 00:31:24,371 --> 00:31:25,425 Uderzę cię w twarz. 415 00:31:25,505 --> 00:31:27,274 Po prostu daj mi tyle czasu, ile możesz. 416 00:31:28,775 --> 00:31:31,031 Wpakujesz mnie w kłopoty. 417 00:31:34,681 --> 00:31:35,970 Chłopaki... 418 00:31:37,784 --> 00:31:39,253 W porządku, podnieś się. 419 00:32:45,485 --> 00:32:46,486 Hej! 420 00:32:51,458 --> 00:32:52,626 Hej! 421 00:32:58,865 --> 00:33:00,467 Hej! 422 00:33:26,226 --> 00:33:28,528 Myślałam, że cię straciłam. 423 00:33:31,598 --> 00:33:32,866 Czy ty... 424 00:33:34,301 --> 00:33:36,102 Czy mógłbyś wyjść na zewnątrz, proszę? 425 00:33:43,443 --> 00:33:45,532 Lubisz się z nas śmiać. 426 00:33:45,612 --> 00:33:48,202 Ale jesteśmy potężniejsi niż myślisz. 427 00:33:48,282 --> 00:33:49,783 Wyjdź na zewnątrz. 428 00:33:52,552 --> 00:33:53,553 Proszę. 429 00:34:02,429 --> 00:34:04,531 Nie należy oszukiwać dzieci. 430 00:34:05,465 --> 00:34:07,534 To pokazuje, kim jesteś. 431 00:34:13,740 --> 00:34:15,662 Spójrz na swój sweter. To jest zniszczone. 432 00:34:15,742 --> 00:34:17,244 Jest brudno. 433 00:34:19,479 --> 00:34:20,714 Usuń to. 434 00:34:52,412 --> 00:34:53,713 Próbuję być dobry. 435 00:35:10,630 --> 00:35:12,419 Już więcej nie zobaczysz swojego przyjaciela. 436 00:35:14,534 --> 00:35:16,603 Będzie trzymana oddzielnie. 437 00:35:19,706 --> 00:35:22,296 Zdejmujesz spódnicę. Zdejmujesz koszulę. 438 00:35:22,376 --> 00:35:24,344 Ubrania, które zabrudziłeś od kurzu. 439 00:35:47,967 --> 00:35:53,760 Jedna tożsamość w jednostce z Dysocjacyjne zaburzenie tożsamości 440 00:35:53,840 --> 00:35:54,994 może mieć wysoki poziom cholesterolu. 441 00:35:55,074 --> 00:35:56,430 Jeden. 442 00:35:56,510 --> 00:36:00,434 Zdarzały się przypadki, że jeden Tożsamość jest uczulona na użądlenia pszczół. 443 00:36:00,514 --> 00:36:02,202 Inni nie. 444 00:36:02,282 --> 00:36:06,940 Czy są momenty, w których dwie tożsamości mogą współistnieć jednocześnie? 445 00:36:07,020 --> 00:36:09,743 Są chwile, kiedy dwie tożsamości 446 00:36:09,823 --> 00:36:13,313 może zająć „światło” lub „miejsce” 447 00:36:13,393 --> 00:36:15,915 lub świadomość jednocześnie. 448 00:36:15,995 --> 00:36:18,885 Stało się to w przypadku studenta z którym pracowałem. 449 00:36:18,965 --> 00:36:22,989 A jej lewa i prawa ręka robiły notatki 450 00:36:23,069 --> 00:36:27,994 różnymi pismami ręcznymi na temat oddzielić rzeczy w tym samym czasie. 451 00:36:28,074 --> 00:36:31,798 Różnice w tożsamości mogą być dramatyczne. 452 00:36:31,878 --> 00:36:35,635 Tak samo jak różnica między tobą a mną 453 00:36:35,715 --> 00:36:38,618 i każdą osobę w tym audytorium. 454 00:36:39,819 --> 00:36:41,741 Tożsamości mają różne IQ. 455 00:36:41,821 --> 00:36:43,777 Mają różną siłę fizyczną. 456 00:36:43,857 --> 00:36:47,013 Jedna osobowość jest rosyjskim sztangistą 457 00:36:47,093 --> 00:36:50,917 i może podnieść trzykrotną masę ciała. 458 00:36:50,997 --> 00:36:53,820 Ich zdolność do nadmiernego skupienia 459 00:36:53,900 --> 00:36:57,003 i mają różne doświadczenia, jest zdumiewające. 460 00:36:59,906 --> 00:37:04,364 Czy te osoby, poprzez ich cierpienie, 461 00:37:04,444 --> 00:37:07,381 odblokował potencjał mózgu? 462 00:37:08,915 --> 00:37:12,419 Czy to ostateczne drzwi? 463 00:37:13,720 --> 00:37:16,990 do wszystkiego, co nazywamy nieznanymi? 464 00:37:19,559 --> 00:37:23,863 Czy stąd nasze poczucie skąd pochodzi to, co nadprzyrodzone? 465 00:37:37,611 --> 00:37:39,579 Chodzi o głębokość 466 00:37:41,581 --> 00:37:43,470 i krągłości... 467 00:37:43,550 --> 00:37:44,971 Hej, widzisz tego? 468 00:37:45,051 --> 00:37:46,886 To trochę jak szenilowa sukienka-sweter. 469 00:37:51,124 --> 00:37:52,526 Kim jesteś? 470 00:37:57,531 --> 00:37:58,732 Barry. 471 00:38:00,734 --> 00:38:01,901 Nie sądzę, że jesteś. 472 00:38:03,803 --> 00:38:06,526 Wyrobiłem sobie nos do wyczuwania 473 00:38:06,606 --> 00:38:08,608 z kim rozmawiam, a z kim nie. 474 00:38:09,943 --> 00:38:11,765 Czy coś zrobiłem? 475 00:38:11,845 --> 00:38:14,601 Wysłałeś e-mail z prośbą o niezaplanowane spotkanie 476 00:38:14,681 --> 00:38:16,736 dwa dni z rzędu. 477 00:38:16,816 --> 00:38:18,652 Po prostu czujemy się przytłoczeni. 478 00:38:19,453 --> 00:38:20,887 Problemy z różnorodnością ogrodową. 479 00:38:22,121 --> 00:38:27,080 Myślę, że Orwell, Jade, Samuel lub Heinrich 480 00:38:27,160 --> 00:38:29,916 miał przez chwilę światło i wysłał mi e-mail. 481 00:38:29,996 --> 00:38:32,486 A ty jesteś tu, żeby mi powiedzieć, że wszystko jest w porządku. 482 00:38:32,566 --> 00:38:34,100 Wysłałem Ci e-mail. 483 00:38:36,703 --> 00:38:38,772 Czy mogę porozmawiać z jednym z nich, proszę? 484 00:38:43,477 --> 00:38:45,131 To nie może się zdarzyć. 485 00:38:45,211 --> 00:38:46,700 ja... 486 00:38:46,780 --> 00:38:50,484 Powiedziałem im, że chcę spędzić dzisiejsza sesja z Tobą. 487 00:38:51,918 --> 00:38:54,808 Zapytam jeszcze raz. 488 00:38:54,888 --> 00:38:58,645 Z kim teraz rozmawiam? 489 00:38:58,725 --> 00:39:01,461 Doktorze Fletcher, tu Barry. 490 00:39:02,195 --> 00:39:04,884 Nie wygląda na Barry'ego. 491 00:39:04,964 --> 00:39:07,153 Barry jest ekstrawertycznym przywódcą. 492 00:39:07,233 --> 00:39:08,602 Tak, jestem. 493 00:39:10,870 --> 00:39:13,427 Podejmę profesjonalną decyzję 494 00:39:13,507 --> 00:39:17,163 na podstawie opisu wszystkich 23 tożsamości 495 00:39:17,243 --> 00:39:19,699 które żyją w ciele Kevina, 496 00:39:19,779 --> 00:39:21,848 które dostałem od Barry'ego. 497 00:39:24,117 --> 00:39:27,787 Chyba rozmawiam z Dennisem. 498 00:39:31,124 --> 00:39:32,912 Ale został wyrzucony ze światła 499 00:39:32,992 --> 00:39:35,582 ponieważ, między innymi, 500 00:39:35,662 --> 00:39:39,986 ma skłonność do oglądania młode dziewczyny tańczą nago, 501 00:39:40,066 --> 00:39:41,921 o czym sam wie, że jest błędne 502 00:39:42,001 --> 00:39:44,758 i walczył z niewielkim sukcesem. 503 00:39:44,838 --> 00:39:47,594 Cieszę się, że w końcu możemy się spotkać. 504 00:39:47,674 --> 00:39:49,095 I tego się domyśliłem 505 00:39:49,175 --> 00:39:52,866 ponieważ dostosowałeś czekoladę danie dwa razy, odkąd tu przyszedłeś 506 00:39:52,946 --> 00:39:54,534 i rozumiem, że masz OCD. 507 00:39:55,982 --> 00:39:58,472 Widzę. Teraz rozumiem. To sprytne. 508 00:39:58,552 --> 00:40:00,607 To sprytne, ale nie jestem Dennisem. 509 00:40:00,687 --> 00:40:03,710 I ty i Patricia tak macie został wyrzucony ze światła 510 00:40:03,790 --> 00:40:05,645 już od jakiegoś czasu. 511 00:40:05,725 --> 00:40:07,981 Przede wszystkim powiedzmy, z powodu twoich przekonań. 512 00:40:08,061 --> 00:40:10,517 Patricia i Dennis są bardzo niestabilni. 513 00:40:10,597 --> 00:40:11,851 Nie jestem Dennisem. 514 00:40:11,931 --> 00:40:14,087 Czy oboje przejęliście teraz dowodzenie? 515 00:40:14,167 --> 00:40:16,736 Proszę, uwierz mi, jestem Barry. 516 00:40:23,710 --> 00:40:25,198 Musisz mi wybaczyć. 517 00:40:25,278 --> 00:40:28,535 Moim zadaniem jest rzucić ci wyzwanie. 518 00:40:28,615 --> 00:40:30,837 I jak już zapewne wiesz, 519 00:40:30,917 --> 00:40:34,588 Mam mnóstwo opinii na temat jak każdy powinien żyć. 520 00:40:36,856 --> 00:40:38,778 Zapytaj mnie o modę. 521 00:40:38,858 --> 00:40:40,126 Udowodnię to. 522 00:40:40,860 --> 00:40:42,716 Spójrz, spójrz, spójrz. Lindta. 523 00:40:45,264 --> 00:40:46,232 Tak, spójrz. 524 00:40:48,267 --> 00:40:50,203 Widzisz? Nie jestem Dennisem. 525 00:40:51,838 --> 00:40:53,660 Chcesz, żebym zrobił coś innego? 526 00:40:53,740 --> 00:40:55,061 Masz lody? 527 00:40:55,141 --> 00:40:59,566 Och, ta koszula i tak jest z mieszanki bawełny a kołnierz jest sprzed trzech sezonów. 528 00:40:59,646 --> 00:41:01,581 Komin? To znaczy, daj spokój. 529 00:41:20,800 --> 00:41:23,056 Jai, jaki dbający o zdrowie dostawca fast foodów 530 00:41:23,136 --> 00:41:25,291 czy pierwotnie o to zabiegałeś żeby kupić te skrzydełka z kurczaka 531 00:41:25,371 --> 00:41:28,728 tak pięknie się rozgrzałeś w drobnym samobójczym geście? 532 00:41:28,808 --> 00:41:30,764 Hooters. I nie możesz po prostu wyrzucić ich, doktorze Fletcher. 533 00:41:30,844 --> 00:41:32,899 Och, to jest złe na wielu poziomach. 534 00:41:32,979 --> 00:41:37,236 Skończyliśmy około 3:15, więc rozejrzyj się wokół 3:18. 535 00:41:37,316 --> 00:41:39,714 Robisz się trochę miękki mniej więcej pośrodku, Jai. 536 00:41:41,020 --> 00:41:44,077 Autorzy gry Hooters na nasze nieustanne zapotrzebowanie na tłuszcz 537 00:41:44,157 --> 00:41:48,047 i nieustanna potrzeba bycia w środku bliskość powiększonych piersi. 538 00:41:48,127 --> 00:41:51,718 To jakby Henryk V prowadził franczyzę typu fast food. 539 00:41:51,798 --> 00:41:52,886 To dobre miejsce, doktorze Fletcher. 540 00:41:52,966 --> 00:41:54,200 Prawidłowy. 541 00:41:55,802 --> 00:41:57,757 Skąd wiedziałeś śmieci zostaną rozsypane? 542 00:41:57,837 --> 00:41:59,192 Jak mogę to powiedzieć, Jai? 543 00:41:59,272 --> 00:42:01,841 Nie jesteś najbardziej skrupulatną osobą. 544 00:42:18,858 --> 00:42:19,979 Ten facet nie jest zbyt schludny, prawda? 545 00:42:20,059 --> 00:42:20,980 Przeszedł prosto przez śmietnik. 546 00:42:21,060 --> 00:42:22,315 Nie, Jai. 547 00:42:22,395 --> 00:42:24,718 Każdy normalny człowiek obszedłby go dookoła. 548 00:42:24,798 --> 00:42:26,866 To był akt. 549 00:42:28,134 --> 00:42:30,236 Co porabiasz, Dennis? 550 00:42:31,370 --> 00:42:35,141 A może to Patricia decyduje o wszystkim? 551 00:42:37,744 --> 00:42:39,145 Nie umrzemy. 552 00:42:40,379 --> 00:42:42,181 Dzieją się złe rzeczy. 553 00:42:43,382 --> 00:42:45,218 Ale nie w ten sposób. 554 00:42:46,319 --> 00:42:47,320 Casey... 555 00:42:48,922 --> 00:42:50,223 Porozmawiaj ze mną. 556 00:42:53,092 --> 00:42:56,082 Musimy dostać się do okna albo drzwi, albo coś. 557 00:42:56,162 --> 00:42:57,330 Nie sądzisz? 558 00:43:12,445 --> 00:43:15,769 Dreszcz emocji, Casey, polega na tym, czy potrafisz 559 00:43:15,849 --> 00:43:18,918 lub nie można przechytrzyć tego zwierzęcia. 560 00:43:22,355 --> 00:43:24,978 Widzisz, nie miałeś takiego zwyczaju lubię tu przychodzić. 561 00:43:25,058 --> 00:43:27,193 To taka nasza rodzinna tradycja, prawda? 562 00:43:28,762 --> 00:43:29,929 Dobry strzał, starszy bracie. 563 00:43:30,797 --> 00:43:32,131 Dziękuję, John. 564 00:43:39,906 --> 00:43:42,075 Mam twój posiłek, śpiochu. 565 00:43:47,146 --> 00:43:48,314 Jeść. 566 00:43:55,288 --> 00:43:56,355 To dobrze? 567 00:43:57,957 --> 00:44:00,159 Jest w nim papryka. 568 00:44:03,529 --> 00:44:05,331 Przepraszam. 569 00:44:07,000 --> 00:44:10,937 Myślę, że postawię ładną kwiatek we włosach. 570 00:44:13,406 --> 00:44:14,407 Oto jesteśmy. 571 00:44:22,215 --> 00:44:24,283 To ma pokazać, jak ważny jesteś. 572 00:44:25,351 --> 00:44:26,439 Zbliżać się. 573 00:44:26,519 --> 00:44:28,354 Zjemy porządny posiłek. 574 00:44:32,191 --> 00:44:33,412 Rozumiem. 575 00:44:33,492 --> 00:44:36,115 To wszystko musi wydawać ci się niesatysfakcjonujące. 576 00:44:36,195 --> 00:44:39,118 Ale robimy co w naszej mocy. 577 00:44:58,551 --> 00:44:59,518 Dobry? 578 00:45:02,856 --> 00:45:03,957 Hmm? 579 00:45:06,525 --> 00:45:08,214 Czy Claire może zjeść z nami? 580 00:45:08,294 --> 00:45:10,216 Nie. 581 00:45:10,296 --> 00:45:12,886 Nie, obawiam się, że to nie może się zdarzyć. 582 00:45:12,966 --> 00:45:16,369 Prawie zrujnowała nasze wielkie przyjęcie. 583 00:45:17,904 --> 00:45:19,072 Mhm... 584 00:45:23,076 --> 00:45:26,145 Słyszałem, że to Azjaci muzyka wspomaga trawienie. 585 00:45:28,281 --> 00:45:30,383 Zrobię ci drugą kanapkę. 586 00:45:34,921 --> 00:45:36,943 Czy wiesz, 587 00:45:37,023 --> 00:45:41,560 rodzina lwów może zjeść 35 funtów dziennie? 588 00:45:44,630 --> 00:45:48,521 Złotówka może stracić 30% swojej wartości waga w okresie godowym, 589 00:45:48,601 --> 00:45:50,223 gonitwa dookoła. 590 00:45:50,303 --> 00:45:51,938 Są zmierzchowe, prawda? 591 00:45:53,439 --> 00:45:56,362 Oznacza to, że podróżują podczas zmierzchu i świtu. 592 00:45:56,442 --> 00:45:57,443 Dobrze dla ciebie. 593 00:46:14,027 --> 00:46:15,361 To jest krzywe. 594 00:46:16,662 --> 00:46:18,031 Wybacz mi. 595 00:46:28,341 --> 00:46:32,478 Nie wiem, czy wiesz, ale tygrysy mają tylko 30 zębów. 596 00:46:34,613 --> 00:46:38,104 To o 12 mniej niż pies. 597 00:46:38,184 --> 00:46:39,986 Pomyślałem, że to zabawny fakt. 598 00:46:40,719 --> 00:46:41,520 Nie. 599 00:46:46,559 --> 00:46:47,560 Marcia. 600 00:46:48,161 --> 00:46:49,562 Marciu, posłuchaj mnie. 601 00:47:14,020 --> 00:47:15,942 Idź do swojego pokoju. Zamknij drzwi. 602 00:47:16,022 --> 00:47:16,922 Zrób to teraz. 603 00:47:52,125 --> 00:47:56,395 „W słońcu odnajdziemy naszą pasję. 604 00:47:57,730 --> 00:48:02,268 „W słońcu odnajdziemy nasz cel”. 605 00:48:08,474 --> 00:48:10,496 Zawsze byłeś chroniony. 606 00:48:10,576 --> 00:48:12,999 Nigdy naprawdę nie cierpiałeś. 607 00:48:13,079 --> 00:48:16,102 I dlatego wybraliśmy Ciebie. 608 00:48:16,182 --> 00:48:17,983 Zawsze spałeś. 609 00:48:21,587 --> 00:48:23,656 Nigdy nie miałeś szansy. 610 00:48:28,461 --> 00:48:30,429 Nigdy nie miałeś szansy. 611 00:48:32,198 --> 00:48:35,521 Ciemnowłosa dziewczyna, będzie trzymana w innej szafie. 612 00:48:35,601 --> 00:48:36,935 Równie dobrze możesz wiedzieć w tym momencie. 613 00:48:37,636 --> 00:48:39,392 Bestia, 614 00:48:39,472 --> 00:48:42,228 on przyjdzie po ciebie. 615 00:48:42,308 --> 00:48:44,710 Wszyscy trzej, jesteście będą trzymane oddzielnie. 616 00:48:46,379 --> 00:48:48,434 Masz... 617 00:48:48,514 --> 00:48:50,449 Masz okruszek na koszuli. 618 00:48:52,818 --> 00:48:54,287 Proszę to zdjąć. 619 00:48:54,787 --> 00:48:55,588 Po prostu... 620 00:48:57,823 --> 00:48:59,225 Po prostu to zdejmij. 621 00:49:15,774 --> 00:49:16,575 Hej. 622 00:49:22,815 --> 00:49:25,318 Ach. 623 00:49:50,476 --> 00:49:52,845 To nie było miłe, co ty powiedział o pannie Patrycji. 624 00:49:54,147 --> 00:49:55,448 Kłamałeś. 625 00:50:00,186 --> 00:50:03,076 Przykro mi z tego powodu, Hedwigo. 626 00:50:03,156 --> 00:50:07,326 Okłamaliście mnie, przestraszyło mnie itp. 627 00:50:10,829 --> 00:50:14,120 Pan Dennis, mówi nosisz dużo koszul. 628 00:50:14,200 --> 00:50:15,368 Podoba mi się ta koszula. 629 00:50:16,302 --> 00:50:17,823 Dziękuję. 630 00:50:17,903 --> 00:50:20,459 Czy wiesz, kim są Dennis i panna Patricia? 631 00:50:20,539 --> 00:50:21,840 Nie. 632 00:50:24,210 --> 00:50:28,434 Każdy z nas musi poczekać na krześle, 633 00:50:28,514 --> 00:50:32,771 i Barry’ego, decyduje który stoi w świetle. 634 00:50:32,851 --> 00:50:35,521 Ale Barry stracił tę moc przeze mnie. 635 00:50:37,456 --> 00:50:40,726 Mogę sobie tego życzyć światło, kiedy tylko chcę. 636 00:50:41,527 --> 00:50:45,151 To szczególna moc. 637 00:50:45,231 --> 00:50:48,434 Barry musi po prostu siedzieć na swoim krześle, jeśli tego chcę. 638 00:50:50,303 --> 00:50:53,239 Dlatego Dennis i panna Patricia powiedział, że mogę z nimi być. 639 00:50:54,607 --> 00:50:58,131 Dennis i panna Patricia, wierzą w Bestię 640 00:50:58,211 --> 00:50:59,745 i co może zrobić. 641 00:51:01,247 --> 00:51:03,582 Widziałeś go? 642 00:51:07,286 --> 00:51:08,587 Bestia? 643 00:51:10,223 --> 00:51:11,757 Nie. Czy mogę cię pocałować? 644 00:51:13,559 --> 00:51:16,762 Chciałem pocałować inną dziewczynę ciemne włosy, ale ma kłopoty. 645 00:51:20,899 --> 00:51:22,255 Więc, chcesz? 646 00:51:22,335 --> 00:51:23,789 To znaczy, nie wiem ale dużo o całowaniu. 647 00:51:23,869 --> 00:51:24,670 Tak. 648 00:51:28,374 --> 00:51:29,708 Dobra. 649 00:51:30,476 --> 00:51:32,265 Uch... 650 00:51:32,345 --> 00:51:33,679 OK, zaczynamy. 651 00:51:36,315 --> 00:51:37,370 Jeden... 652 00:51:37,450 --> 00:51:38,451 Dwa... 653 00:51:39,485 --> 00:51:40,486 Trzy. 654 00:51:55,968 --> 00:51:57,603 Możesz być teraz w ciąży. 655 00:52:00,306 --> 00:52:01,640 Czy dobrze całuję? 656 00:52:02,741 --> 00:52:03,742 Tak. 657 00:52:04,343 --> 00:52:05,431 Lubię tańczyć. 658 00:52:05,511 --> 00:52:07,566 Czy lubisz tańczyć? 659 00:52:07,646 --> 00:52:11,437 Lubię tańczyć do odtwarzacza CD w moim pokoju. 660 00:52:11,517 --> 00:52:13,319 Kanye West jest moim głównym człowiekiem. 661 00:52:14,720 --> 00:52:17,376 Mamy ustawiony odtwarzacz CD w moim pokoju, 662 00:52:17,456 --> 00:52:18,791 tuż obok mojego okna. 663 00:52:19,592 --> 00:52:20,593 Jestem jak... 664 00:52:27,733 --> 00:52:28,734 Mamy ruchy. 665 00:52:29,034 --> 00:52:29,835 Wow. 666 00:52:32,471 --> 00:52:35,694 Może mógłbym popatrzeć, jak tańczysz 667 00:52:35,774 --> 00:52:38,444 i słuchać muzyki razem z Tobą. 668 00:52:39,712 --> 00:52:41,780 Nie, moja muzyka jest w moim pokoju. 669 00:52:42,348 --> 00:52:43,816 Oh. Prawidłowy. 670 00:52:46,552 --> 00:52:47,553 Może 671 00:52:48,687 --> 00:52:49,988 mógłbyś mnie tam przemycić. 672 00:52:51,657 --> 00:52:53,592 Próbujesz mnie oszukać? 673 00:52:54,327 --> 00:52:55,694 I tak dalej? 674 00:52:56,829 --> 00:52:58,651 Opowiem o tobie. 675 00:52:58,731 --> 00:53:00,253 Mówię na ciebie. 676 00:53:00,333 --> 00:53:02,421 Powiem ci coś. 677 00:53:02,501 --> 00:53:04,657 I możesz mi powiedzieć czy kłamię, czy nie, OK? 678 00:53:04,737 --> 00:53:06,639 - Mmm-hmm. - Jak test. Dobra? 679 00:53:12,077 --> 00:53:16,882 Celowo wpadam w kłopoty w szkole. 680 00:53:21,354 --> 00:53:23,656 Więc mogę zostać wysłany do aresztu. 681 00:53:28,427 --> 00:53:31,864 Aby uciec od wszystkich. 682 00:53:38,571 --> 00:53:40,406 Żebym mógł być sam. 683 00:53:52,150 --> 00:53:54,853 OK, pokażę ci coś fajnego w moim pokoju. 684 00:53:55,954 --> 00:53:57,175 Dobra. 685 00:53:57,255 --> 00:54:00,659 Ale kiedy pan Dennis skończy jego rytuał przygotowań. 686 00:54:01,460 --> 00:54:02,715 Muszę iść. 687 00:54:02,795 --> 00:54:04,517 Ma spotkanie. 688 00:54:04,597 --> 00:54:07,420 Kiedy zasypiam, jeden z pozostałych próbuje się dodzwonić do pani doktor 689 00:54:07,500 --> 00:54:09,322 żeby o nas powiedzieć. 690 00:54:09,402 --> 00:54:11,724 Te spodnie mają czerwoną podszewkę. 691 00:54:11,804 --> 00:54:15,093 Możesz to zobaczyć w długie rozcięcie z boku. 692 00:54:15,173 --> 00:54:19,765 rozmawialiśmy o mieszanką jedwabiu i wełny przez 20 minut. 693 00:54:19,845 --> 00:54:22,768 Czy mogę zgadnąć, że wysłałeś e-mail? mnie w środku nocy 694 00:54:22,848 --> 00:54:28,040 na sesję nadzwyczajną z powodu problemów związanych z różnorodnością ogrodu? 695 00:54:30,656 --> 00:54:35,113 Byłem na dole i wysłałem Ci e-mail i Obudziłem się i czuję się lepiej. 696 00:54:35,193 --> 00:54:36,929 Czuję się lepiej. 697 00:54:39,131 --> 00:54:40,719 Miałem myśl. 698 00:54:40,799 --> 00:54:42,020 Mmm-mmm. 699 00:54:42,100 --> 00:54:44,823 Chcę porozmawiać o incydencie w pracy. 700 00:54:44,903 --> 00:54:46,525 W porządku, Barry. 701 00:54:46,605 --> 00:54:48,394 Jesteś bezpieczny. 702 00:54:48,474 --> 00:54:50,829 Chcę tylko przywrócić szczegóły. 703 00:54:50,909 --> 00:54:52,945 Po prostu porozmawiamy o szczegółach. 704 00:54:55,180 --> 00:54:57,736 Szkoła średnia z Camden w stanie New Jersey 705 00:54:57,816 --> 00:55:00,906 był na wycieczce terenowej w Twoim miejscu pracy 706 00:55:00,986 --> 00:55:03,542 i podeszły do ciebie dwie młode damy. 707 00:55:03,622 --> 00:55:06,479 I jeden wziął cię za rękę 708 00:55:06,559 --> 00:55:09,782 i włożył go pod koszulę na piersi a drugi zrobił to samo 709 00:55:09,862 --> 00:55:12,885 a potem po prostu uciekli śmieją się do swoich znajomych. 710 00:55:12,965 --> 00:55:15,621 Przypuszczałeś, że może to być wyzwanie. 711 00:55:15,701 --> 00:55:18,056 Mówiłeś, że mieli 17 lub 18 lat. 712 00:55:18,136 --> 00:55:20,092 Mówiłeś, że przez wiele dni cię to denerwowało. 713 00:55:20,172 --> 00:55:23,175 To był tylko nastoletni żart. Rozumiem to teraz. 714 00:55:24,577 --> 00:55:27,533 I widzisz, to mój błąd. 715 00:55:27,613 --> 00:55:31,937 Wierzę, że już to przeszedłem zdarzenie z tobą za szybko. 716 00:55:32,017 --> 00:55:34,807 Chociaż mówiłeś, że wszystko w porządku, 717 00:55:34,887 --> 00:55:38,944 i inne tożsamości Spotkałem się i powiedziałem, że wszystko w porządku, 718 00:55:39,024 --> 00:55:43,181 Uważam, że to spowodowało problemy 719 00:55:43,261 --> 00:55:46,118 od kiedy byłeś dzieckiem i molestowany. 720 00:55:46,198 --> 00:55:49,121 Czasem kolejny przypadek przemocy 721 00:55:49,201 --> 00:55:51,904 może powodować tłumienie osobowości, aby przejąć światło. 722 00:55:52,705 --> 00:55:55,661 Dennis, jeśli to ty, 723 00:55:55,741 --> 00:55:58,063 Całkowicie rozumiem 724 00:55:58,143 --> 00:56:02,100 dlaczego czułeś potrzebę wzięcia nad i chronić innych. 725 00:56:02,180 --> 00:56:03,469 Proszę! 726 00:56:03,549 --> 00:56:05,003 Doktorze, nie to znowu. 727 00:56:05,083 --> 00:56:06,238 Inni mi powiedzieli 728 00:56:06,318 --> 00:56:10,776 które ty i Patricia powiedziałyście grupę o tej Bestii. 729 00:56:10,856 --> 00:56:14,179 I powiedziałem im, że te to po prostu straszne historie 730 00:56:14,259 --> 00:56:18,717 o czym opowiadają Dennis i Patricia inni, żeby ich przestraszyć. 731 00:56:18,797 --> 00:56:21,520 Jak ta Bestia potrafi pełzać po ścianach, 732 00:56:21,600 --> 00:56:25,891 jak najlepsi wspinacze najmniejsze tarcia i niedoskonałości 733 00:56:25,971 --> 00:56:30,696 aby trzymać jego ciało blisko do pozornie prostych powierzchni. 734 00:56:30,776 --> 00:56:34,980 Jak jego skóra jest gruba i twarda jak skóra nosorożca. 735 00:56:37,650 --> 00:56:41,887 Czy naprawdę wierzysz opowieści o Bestii? 736 00:56:43,589 --> 00:56:44,610 Hmm. 737 00:56:44,690 --> 00:56:46,859 Jeśli to ty, Dennis, 738 00:56:48,093 --> 00:56:50,696 Rozumiem, dlaczego Kevin cię potrzebuje. 739 00:56:52,565 --> 00:56:54,987 Jesteś silny i zdyscyplinowany. 740 00:56:55,067 --> 00:56:59,171 Jesteś precyzyjny i Ty nie zostanie wykorzystany. 741 00:57:01,239 --> 00:57:02,941 Możesz mi zaufać. 742 00:57:04,777 --> 00:57:06,164 Na przykład 743 00:57:06,244 --> 00:57:10,703 Mam zdolność wykorzystania Kevina pełne imię i nazwisko i przyprowadź go do przodu 744 00:57:10,783 --> 00:57:12,050 jak to robił w przeszłości. 745 00:57:13,151 --> 00:57:15,674 Ale ja bym tego nie zrobił. 746 00:57:15,754 --> 00:57:19,912 Wiem, że tak by było będzie chaosem dla was wszystkich. 747 00:57:19,992 --> 00:57:21,914 Każdy chwyciłby za światło. 748 00:57:21,994 --> 00:57:24,096 Nie chcę nikogo z was w ten sposób skrzywdzić. 749 00:57:25,998 --> 00:57:27,800 Nie musisz się ukrywać. 750 00:57:29,167 --> 00:57:32,070 Wiem, że troszczysz się o Kevina. 751 00:57:34,807 --> 00:57:38,110 Nie jesteś dla mnie zły. 752 00:57:40,646 --> 00:57:42,848 Byłeś niezbędny. 753 00:57:45,250 --> 00:57:46,218 Dennis. 754 00:57:47,820 --> 00:57:49,221 Czy to ty? 755 00:58:04,369 --> 00:58:06,238 Ciągle nazywają nas Hordą. 756 00:58:08,941 --> 00:58:10,308 Inni, wiesz? 757 00:58:12,244 --> 00:58:15,347 Pani Patricia i ja jesteśmy wyśmiewane. 758 00:58:17,149 --> 00:58:21,286 Nie jesteśmy idealni, ale jesteśmy nie zasługują na wyśmiewanie. 759 00:58:23,221 --> 00:58:26,158 Wszyscy się zmagamy. Muszą to przyznać. 760 00:58:31,764 --> 00:58:34,099 Miło mi cię poznać, Dennis. 761 00:58:36,301 --> 00:58:37,802 Ty też. 762 00:58:40,806 --> 00:58:45,130 Zakładam, że nie wiesz, kto wysłał e-mail mnie na sesje nadzwyczajne? 763 00:58:45,210 --> 00:58:46,712 Jeden z pozostałych. 764 00:58:48,313 --> 00:58:49,602 Czy jesteś odpowiedzialny? 765 00:58:49,682 --> 00:58:51,804 Tak, przejęliśmy kontrolę. 766 00:58:51,884 --> 00:58:54,072 Tylko my możemy chronić Kevina. 767 00:58:54,152 --> 00:58:56,154 Wszyscy jesteśmy tu, żeby chronić Kevina. 768 00:58:56,922 --> 00:58:58,223 Jest bardzo słaby. 769 00:59:01,193 --> 00:59:04,282 Nie wie, jak potężni możemy być. 770 00:59:04,362 --> 00:59:07,032 Czy mógłbyś mi powiedzieć kiedy pojawiłeś się po raz pierwszy? 771 00:59:11,103 --> 00:59:16,174 A jak ty i Patricia, ta druga niepożądana tożsamość, dostosowała się? 772 00:59:19,778 --> 00:59:20,878 To w porządku. 773 00:59:21,446 --> 00:59:23,248 Czy nadal masz mocne przekonania? 774 00:59:24,249 --> 00:59:26,104 To zależy od czego. 775 00:59:26,184 --> 00:59:29,421 Ta historia Bestii. 776 00:59:35,260 --> 00:59:39,151 Jedna rzecz, Dennis, może pociesz, jeśli jesteś zdezorientowany 777 00:59:39,231 --> 00:59:43,088 jest to, że poznałeś inne alter. 778 00:59:43,168 --> 00:59:45,804 Wszyscy siedzicie w pokoju na krzesłach, prawda? 779 00:59:46,739 --> 00:59:48,160 Tak. 780 00:59:48,240 --> 00:59:50,262 Ale nigdy nie spotkałeś Bestii. 781 00:59:50,342 --> 00:59:52,865 Bo nie mieszka z resztą z was. 782 00:59:52,945 --> 00:59:56,101 Ponieważ mieszka w jak głosi historia, stacja kolejowa 783 00:59:56,181 --> 00:59:58,303 ponieważ tata Kevina odjechał pociągiem. 784 00:59:58,383 --> 01:00:03,288 Ale faktem jest, że ty i Patricia nigdy nie spotkałem Bestii. 785 01:00:03,922 --> 01:00:04,923 Masz? 786 01:00:06,324 --> 01:00:07,225 Nie. 787 01:00:08,393 --> 01:00:10,362 To dlatego, że nie jest alter. 788 01:00:11,797 --> 01:00:13,999 On nie jest 24. tożsamością. 789 01:00:15,934 --> 01:00:17,235 Jest fantazją. 790 01:00:36,955 --> 01:00:39,211 Zwijać się! chodźmy! 791 01:00:39,291 --> 01:00:41,026 Chodź, już czas. 792 01:02:07,545 --> 01:02:08,380 Wow. 793 01:02:09,214 --> 01:02:10,382 Ja wiem. 794 01:02:12,250 --> 01:02:13,872 To jest twój odtwarzacz CD? 795 01:02:13,952 --> 01:02:15,120 Tak. 796 01:02:18,456 --> 01:02:19,824 Nie podoba Ci się to? 797 01:02:21,426 --> 01:02:22,527 - To nie nowość... - Nie! 798 01:02:23,461 --> 01:02:25,097 Nie, ja tylko, uh... 799 01:02:27,299 --> 01:02:29,421 Jestem zdezorientowany. 800 01:02:29,501 --> 01:02:31,089 Mówiłeś, że było blisko okna. 801 01:02:31,169 --> 01:02:32,470 O, to tutaj! 802 01:02:34,472 --> 01:02:35,961 Oglądać. 803 01:02:36,041 --> 01:02:37,175 Teraz jest zamknięte. 804 01:02:38,443 --> 01:02:39,544 Teraz jest otwarte. 805 01:02:41,113 --> 01:02:42,114 Teraz jest zamknięte. 806 01:02:43,982 --> 01:02:45,117 Teraz jest otwarte. 807 01:02:54,359 --> 01:02:56,594 Myślałeś, że to prawdziwe okno? 808 01:03:00,065 --> 01:03:03,035 Więc mógłbyś odejść, itd.? 809 01:03:05,537 --> 01:03:08,606 Pomóż mi się stąd wydostać, Hedwigo. 810 01:03:10,508 --> 01:03:13,645 Po prostu daj mi klucze i wypuść mnie za drzwi. 811 01:03:14,546 --> 01:03:15,733 Proszę. 812 01:03:15,813 --> 01:03:20,238 Pani Patrycja mówi, że nikt nie będzie się śmiać mnie już więcej, kiedy nadejdzie Bestia! 813 01:03:20,318 --> 01:03:22,941 Mówi, że wszyscy zobaczę, jaki jestem niesamowity 814 01:03:23,021 --> 01:03:26,144 a potem wszystkie głupie błędy, nie będą już miały znaczenia. 815 01:03:26,224 --> 01:03:28,146 Myślę, że powinieneś iść z powrotem do swojego pokoju. NIE! 816 01:03:28,226 --> 01:03:30,949 Poczekaj, proszę, chcę to usłyszeć Twoje albumy Kanye Westa. 817 01:03:31,029 --> 01:03:32,417 Pokaż mi swój pokój. 818 01:03:32,497 --> 01:03:34,586 Zostańmy tutaj. Przepraszam, że poprosiłem o wyjście. 819 01:03:34,666 --> 01:03:36,254 Nie mogę. 820 01:03:36,334 --> 01:03:37,655 Mówiłeś, że chcesz się pokazać dla mnie coś fajnego, prawda? 821 01:03:37,735 --> 01:03:38,590 Nie. 822 01:03:38,670 --> 01:03:41,073 - Pokaż mi coś. Proszę! - Nie chcę. 823 01:03:44,242 --> 01:03:45,243 Ten! 824 01:03:53,018 --> 01:03:54,486 Wow. 825 01:03:55,553 --> 01:03:56,921 To miłe. 826 01:03:57,489 --> 01:03:59,491 To nie jest zabawka. 827 01:04:05,030 --> 01:04:06,184 To jest prawdziwe? 828 01:04:06,264 --> 01:04:07,265 Tak! 829 01:04:09,367 --> 01:04:11,103 To pana Dennisa. 830 01:04:12,670 --> 01:04:14,439 Nawet nie wie, że to ukradłem. 831 01:04:16,308 --> 01:04:18,443 Całkiem fajnie, prawda? 832 01:04:20,445 --> 01:04:23,715 Możesz słuchać rozmów ludzi i nawet nie wiedzą, że słuchasz. 833 01:04:26,418 --> 01:04:28,106 Z kim to rozmawia? 834 01:04:28,186 --> 01:04:29,321 Nie dotykaj tego. 835 01:04:30,555 --> 01:04:32,357 Chcę tylko zobaczyć, czy to działa. 836 01:04:34,192 --> 01:04:35,948 Hej, co robisz? 837 01:04:36,028 --> 01:04:37,449 Nie dotykaj tych przycisków. Dzięki tobie się o tym dowiemy. 838 01:04:37,529 --> 01:04:39,397 - Tak, tutaj wschodnia brama. - Co słychać? 839 01:04:44,336 --> 01:04:45,570 Nie mów. 840 01:04:46,604 --> 01:04:48,240 - Co słychać? - Nie mów. 841 01:04:51,376 --> 01:04:52,364 Cześć? 842 01:04:52,444 --> 01:04:53,465 Uderzę cię! 843 01:04:53,545 --> 01:04:54,579 Kto to jest? 844 01:04:57,315 --> 01:04:59,737 Cześć. Witam, nazywam się Casey Cooke. 845 01:04:59,817 --> 01:05:02,154 Jestem przetrzymywany w piwnicy. Zostałem porwany z dwiema innymi dziewczynami. 846 01:05:03,555 --> 01:05:06,291 Kto to do cholery jest? 847 01:05:14,799 --> 01:05:16,134 Cześć? 848 01:05:16,601 --> 01:05:18,323 Casey Cooke. 849 01:05:18,403 --> 01:05:19,491 Zostałem porwany. 850 01:05:19,571 --> 01:05:22,060 Musisz mnie znaleźć. 851 01:05:22,140 --> 01:05:23,528 Betty, czy to ty? 852 01:05:23,608 --> 01:05:24,997 To nie jest śmieszne. 853 01:05:25,077 --> 01:05:27,499 Proszę wezwać policję. Muszę być blisko ciebie. 854 01:05:27,579 --> 01:05:30,268 Jestem przetrzymywany w piwnicy czy coś. 855 01:05:30,348 --> 01:05:31,669 OK, Betty, słuchaj. 856 01:05:31,749 --> 01:05:33,638 Powiedz Larry'emu i Fishowi, że się przywitałem. 857 01:05:33,718 --> 01:05:36,174 Powiedz mu, że nadal mam jego pomarańczowe słuchawki. 858 01:05:36,254 --> 01:05:38,056 Nie wiem gdzie jestem. 859 01:05:38,656 --> 01:05:40,212 Jest tu mężczyzna. 860 01:05:40,292 --> 01:05:42,560 Porwał nas i zamierza mnie zabić. 861 01:05:52,437 --> 01:05:54,606 Zostało mi tylko kilka godzin. 862 01:05:59,111 --> 01:06:00,078 Proszę. 863 01:06:01,646 --> 01:06:03,281 Błagam cię. 864 01:06:04,582 --> 01:06:07,139 Niech ktoś nas uratuje. 865 01:06:07,219 --> 01:06:09,074 Czekaj, kto to jest? 866 01:06:09,154 --> 01:06:11,656 A jak zdobyłeś jedną z naszych krótkofalówek? 867 01:06:19,631 --> 01:06:21,833 Połóż ręce razem w skrusze. 868 01:06:24,169 --> 01:06:28,106 „W słońcu odnajdziemy naszą pasję. 869 01:06:29,607 --> 01:06:31,596 „W słońcu, 870 01:06:31,676 --> 01:06:36,614 „Znajdziemy nasz cel”. 871 01:06:46,891 --> 01:06:51,116 Czytałam to ze współczuciem karta w supermarkecie. 872 01:06:51,196 --> 01:06:54,632 To było na pogrzeby, ale Myślałem, że to było piękne. 873 01:06:59,904 --> 01:07:03,775 Dennis wyjaśni znaczenie tego wieczoru. 874 01:07:37,575 --> 01:07:41,799 Bestia jest czującą istotą 875 01:07:41,879 --> 01:07:45,670 kto reprezentuje najwyższy forma ewolucji człowieka. 876 01:07:45,750 --> 01:07:49,587 Wierzy, że czas skończyło się zwykłe człowieczeństwo. 877 01:07:51,589 --> 01:07:53,691 Mam nadzieję, że to cię uspokoi. 878 01:07:55,593 --> 01:08:00,918 Będziesz obecny czegoś większego. 879 01:08:00,998 --> 01:08:03,488 Chciałem poprosić o twoją ostatnią koszulę, 880 01:08:03,568 --> 01:08:05,657 ale tego nie zrobię. 881 01:08:05,737 --> 01:08:07,705 Ponieważ dzisiejsza noc jest święta. 882 01:08:09,341 --> 01:08:10,908 To już prawie koniec. 883 01:08:19,016 --> 01:08:20,718 Casey. Pospiesz się. 884 01:08:22,254 --> 01:08:24,188 Udawajmy, że znów jesteśmy zwierzętami. 885 01:08:24,556 --> 01:08:25,723 Pospiesz się. 886 01:08:28,793 --> 01:08:30,695 Casey, chodź. To jest nasza gra. 887 01:08:33,331 --> 01:08:35,467 Powiem twojemu tacie, że nie jesteś miły. 888 01:08:55,820 --> 01:08:57,842 Chodź, zdejmij swoje rzeczy. 889 01:08:57,922 --> 01:08:59,911 Zwierzęta nie noszą ubrań. 890 01:08:59,991 --> 01:09:01,279 Pospiesz się. 891 01:09:01,359 --> 01:09:02,760 Tak, tak. 892 01:09:03,060 --> 01:09:04,262 Pospiesz się. 893 01:09:29,521 --> 01:09:30,988 Hej, misiu Casey. 894 01:09:34,526 --> 01:09:35,893 To nie jest śmieszne. 895 01:09:40,332 --> 01:09:41,799 Czy jest załadowany? 896 01:09:44,636 --> 01:09:45,870 Casey. 897 01:09:47,739 --> 01:09:48,773 Jestem twoim wujkiem. 898 01:09:52,344 --> 01:09:53,845 Przestań, Casey. 899 01:09:55,413 --> 01:09:57,269 Odłóż tę broń. 900 01:09:57,349 --> 01:09:58,903 Denerwuję się. 901 01:09:58,983 --> 01:10:00,772 Zaraz się bardzo wścieknę. 902 01:10:00,852 --> 01:10:01,886 Daj mi broń! 903 01:10:09,627 --> 01:10:10,962 Mógł mnie zabić. 904 01:11:19,063 --> 01:11:20,718 To miejsce jest zamknięte. Nie możesz wejść. 905 01:11:20,798 --> 01:11:22,734 Nie, jest w porządku. 906 01:11:29,173 --> 01:11:31,529 Witaj, Dennisie. 907 01:11:31,609 --> 01:11:34,732 Przed chwilą jeden z pozostałych wysłał mi e-mail. 908 01:11:34,812 --> 01:11:36,868 Czy wszystko jest w porządku? 909 01:11:36,948 --> 01:11:38,049 U nas wszystko w porządku. 910 01:11:38,683 --> 01:11:40,037 Dennis, 911 01:11:40,117 --> 01:11:42,640 Kevin jest naprawdę szczęśliwy, że cię ma. 912 01:11:42,720 --> 01:11:45,410 Jesteś dość niezwykły. 913 01:11:45,490 --> 01:11:47,692 Po prostu nie chcę, żeby wam stała się krzywda. 914 01:11:53,798 --> 01:11:56,434 Myślisz, że jesteśmy wyjątkowi? 915 01:11:57,034 --> 01:11:58,903 Lubię cię, Dennisie. 916 01:11:59,737 --> 01:12:01,459 Czy mogę wejść? 917 01:12:01,539 --> 01:12:03,040 Czy możemy porozmawiać? 918 01:12:05,142 --> 01:12:07,812 Wiem, że chcesz mi coś powiedzieć. 919 01:12:09,080 --> 01:12:11,115 Dlaczego po prostu mi nie powiesz? 920 01:12:26,664 --> 01:12:28,886 Jesteśmy bardzo podobni, ty i ja. 921 01:12:28,966 --> 01:12:30,922 Oboje na zewnątrz, patrząc do środka. 922 01:12:31,002 --> 01:12:32,670 Proszę, usiądź. 923 01:12:33,538 --> 01:12:36,093 Nie mam wielu gości. 924 01:12:36,173 --> 01:12:38,095 Uh, przyniosę ci trochę wody. 925 01:12:38,175 --> 01:12:40,498 Mają dla mnie odpowiednią kwaterę 926 01:12:40,578 --> 01:12:44,702 w budynku od strony południowej, ale wolimy to tutaj. 927 01:12:44,782 --> 01:12:47,451 Kiedy awansowali mnie na szefa konserwacji, powiedzieli, że mogę to mieć. 928 01:12:48,920 --> 01:12:50,788 Z kim się spotkasz? 929 01:12:55,860 --> 01:12:58,029 Chcę porozmawiać 930 01:12:59,531 --> 01:13:00,698 Kevina 931 01:13:02,834 --> 01:13:05,102 i co mu zrobiła jego matka. 932 01:13:06,704 --> 01:13:08,893 Pamiętam to wszystko. 933 01:13:08,973 --> 01:13:12,063 Cieszę się, że nagle jesteś taki otwarty. 934 01:13:12,143 --> 01:13:14,732 Matka Kevina miała raczej złowrogie podejście do życia 935 01:13:14,812 --> 01:13:17,569 ukarania trzylatka. 936 01:13:17,649 --> 01:13:19,236 Czy to wtedy przybyłeś do światła? 937 01:13:19,316 --> 01:13:20,184 Tak. 938 01:13:22,687 --> 01:13:25,610 Jedyny sposób, żeby uniknąć jej uwagi było utrzymać wszystko w nieskazitelnym stanie, 939 01:13:25,690 --> 01:13:27,992 wszystko idealnie. 940 01:13:30,595 --> 01:13:33,150 Wiem, że pochodzisz dobre intencje, Dennis, 941 01:13:33,230 --> 01:13:36,020 ale są teraz inne sposoby, aby pomóc Kevinowi. 942 01:13:36,100 --> 01:13:41,092 Straciłem tak wielu pacjentów przez system. 943 01:13:41,172 --> 01:13:44,962 Chcę, żebyś wiedział, Dennis, Nigdy nie przestanę o Ciebie walczyć. 944 01:13:45,042 --> 01:13:48,800 Moi pacjenci stali się moją rodziną. 945 01:13:48,880 --> 01:13:52,169 Są tym, co wybrałem zamiast tego bardziej tradycyjną ścieżką. 946 01:13:52,249 --> 01:13:55,840 Mam nadzieję, że czujesz, że możesz bądź ze mną naprawdę szczery. 947 01:13:55,920 --> 01:13:58,289 Właściwie to chcę być z tobą szczery. 948 01:14:00,057 --> 01:14:02,614 Kłamałem wcześniej. 949 01:14:02,694 --> 01:14:05,296 Kiedy zapytałeś, czy kiedykolwiek spotkałem Bestię, 950 01:14:06,197 --> 01:14:08,085 Powiedziałem nie. 951 01:14:08,165 --> 01:14:09,533 To naprawdę nie jest prawdą. 952 01:14:13,104 --> 01:14:18,796 Pisałaś o kobiecie w Niemczech który był niewidomy przez 10 lat. 953 01:14:18,876 --> 01:14:22,299 A potem odkryto, że ZROBIŁA. 954 01:14:22,379 --> 01:14:26,671 Następnie trzy z jej tożsamości rozwinęły wzrok. 955 01:14:26,751 --> 01:14:31,108 A ty spekulowałeś, że to ona nerwy wzrokowe zregenerowały się 956 01:14:31,188 --> 01:14:33,978 z powodu jej przekonań. 957 01:14:34,058 --> 01:14:36,080 Co próbujesz powiedzieć? 958 01:14:36,160 --> 01:14:40,818 Są rzeczy, doktorze Fletcher, w co każdemu z nas trudno byłoby uwierzyć. 959 01:14:40,898 --> 01:14:43,888 Próbujesz mi powiedzieć istnieje 24. tożsamość? 960 01:14:43,968 --> 01:14:46,323 Chronisz złamanych. 961 01:14:46,403 --> 01:14:50,061 Kiedy to powiedziałeś, pomyślałeś ta sytuacja była niezwykła, 962 01:14:50,141 --> 01:14:52,597 Wiedziałem, że może zrozumiesz. 963 01:14:52,677 --> 01:14:53,998 Zrozumieć co? 964 01:14:54,078 --> 01:14:55,079 Bestia 965 01:14:56,881 --> 01:14:58,349 jest prawdziwy. 966 01:14:59,651 --> 01:15:01,238 Właśnie się pojawił. 967 01:15:01,318 --> 01:15:03,755 Miałeś rację we wszystkim. 968 01:15:04,956 --> 01:15:06,190 Jak on wygląda? 969 01:15:08,259 --> 01:15:10,882 Jest dużo większy ode mnie 970 01:15:10,962 --> 01:15:12,964 i jestem największy z nas wszystkich. 971 01:15:13,931 --> 01:15:15,620 Jest wysoki. 972 01:15:15,700 --> 01:15:18,022 Jest bardzo umięśniony. 973 01:15:18,102 --> 01:15:20,658 I ma długą grzywę włosów 974 01:15:20,738 --> 01:15:24,942 a jego palce są dwa razy dłuższe od naszych. 975 01:15:26,110 --> 01:15:29,601 Wierzy, że jesteśmy wyjątkowi. 976 01:15:29,681 --> 01:15:33,951 Że nie reprezentujemy błąd, ale nasz potencjał. 977 01:15:36,888 --> 01:15:38,790 Mówisz to samo. 978 01:15:41,358 --> 01:15:43,260 Jest w ruchu. 979 01:15:43,861 --> 01:15:45,296 Co to oznacza? 980 01:15:46,731 --> 01:15:48,199 Nie rozumiem. 981 01:15:49,366 --> 01:15:51,168 On nie może być prawdziwy. 982 01:15:52,904 --> 01:15:56,674 Muszą być granice czego może stać się człowiek. 983 01:15:58,375 --> 01:15:59,797 I jest jeszcze cała część 984 01:15:59,877 --> 01:16:02,199 tej historii, prawda? 985 01:16:02,279 --> 01:16:05,837 O jedzeniu nieczystego potomstwa? 986 01:16:05,917 --> 01:16:08,640 Co w ogóle znaczy nieczysty? 987 01:16:08,720 --> 01:16:09,941 Cóż... 988 01:16:10,021 --> 01:16:11,108 Powinniśmy to omówić 989 01:16:11,188 --> 01:16:13,277 abyś mógł w pełni zrozumieć. 990 01:16:13,357 --> 01:16:14,946 Zrozumieć co? 991 01:16:15,026 --> 01:16:16,761 Czasami, 992 01:16:18,062 --> 01:16:20,031 po prostu nie ma innego sposobu. 993 01:16:23,200 --> 01:16:25,269 Z kim się spotkasz? 994 01:16:27,438 --> 01:16:29,006 Jego. 995 01:16:34,278 --> 01:16:35,166 Wiesz co? 996 01:16:35,246 --> 01:16:37,882 Chętnie porobiłbym notatki na ten temat. 997 01:16:39,016 --> 01:16:42,439 Prawdopodobnie powinniśmy to omówić jutro na właściwej sesji. 998 01:16:42,519 --> 01:16:44,108 Naprawdę? 999 01:16:44,188 --> 01:16:46,010 Nie przeszkadza Ci to? 1000 01:16:46,090 --> 01:16:49,747 To było takie cudowne, jesteś taki otwarty. 1001 01:16:49,827 --> 01:16:53,785 Widzę, że czujesz się bardzo wzmocniony przez filozofię Bestii. 1002 01:16:53,865 --> 01:16:55,853 Idę teraz. 1003 01:16:55,933 --> 01:16:58,369 Wiedziałem, że zrozumiesz. Do zobaczenia. 1004 01:17:11,983 --> 01:17:13,851 Czy miałbyś coś przeciwko? 1005 01:17:16,120 --> 01:17:18,189 gdybym skorzystał z twojej łazienki? 1006 01:17:19,991 --> 01:17:20,992 Nie. 1007 01:17:22,559 --> 01:17:26,397 Jest w głębi korytarza, niedaleko po schodach, po lewej stronie. 1008 01:17:30,868 --> 01:17:32,236 Jak się mamy? 1009 01:17:33,170 --> 01:17:34,405 Nic mi nie jest. 1010 01:18:14,211 --> 01:18:15,546 Czy jesteś prawdziwy? 1011 01:18:19,550 --> 01:18:20,818 Kto to jest? 1012 01:18:21,252 --> 01:18:22,419 Ratunku. 1013 01:18:24,088 --> 01:18:25,142 Ratunku. 1014 01:18:25,222 --> 01:18:26,891 Czy ktoś tam jest? 1015 01:18:29,393 --> 01:18:31,295 Proszę, pomóż mi. 1016 01:18:33,931 --> 01:18:36,020 Nigdy nie osiągną swojego potencjału. 1017 01:18:36,100 --> 01:18:37,421 Tak naprawdę nie mają one znaczenia. 1018 01:18:37,501 --> 01:18:39,403 Posłuchaj mnie, Dennis. 1019 01:18:40,104 --> 01:18:42,860 Powinienem był lepiej słuchać. 1020 01:18:42,940 --> 01:18:47,799 Powinienem był zrozumieć, kim jesteś zdolny, jak potężny jesteś. 1021 01:18:47,879 --> 01:18:50,101 Patricia mówi, że twój sposób nie działa. 1022 01:18:50,181 --> 01:18:52,269 Świat teraz zrozumie. 1023 01:18:52,349 --> 01:18:56,187 Dennis, to rażący błąd. 1024 01:18:58,222 --> 01:18:59,944 Te młode kobiety cierpią. 1025 01:19:00,024 --> 01:19:01,813 To jest przestępstwo. 1026 01:19:01,893 --> 01:19:04,115 Nie mogę pozwolić ci ich tu trzymać. 1027 01:19:04,195 --> 01:19:05,983 Musimy to zatrzymać. 1028 01:19:06,063 --> 01:19:08,285 Ta tożsamość jest potworna. 1029 01:19:08,365 --> 01:19:10,054 Naprawdę mi przykro, że tak się czujesz. 1030 01:19:10,134 --> 01:19:11,823 Nie widzisz? 1031 01:19:11,903 --> 01:19:14,892 Powstał z powodu swój czas w tym miejscu. 1032 01:19:42,199 --> 01:19:43,500 Jest pewna pani. 1033 01:19:44,401 --> 01:19:46,103 Ktoś tu jest. 1034 01:19:47,939 --> 01:19:49,606 Musimy się wydostać z tych pokoi. 1035 01:19:52,376 --> 01:19:53,564 Czy jest coś w twoim pokoju? 1036 01:19:53,644 --> 01:19:55,445 Coś, co moglibyśmy wykorzystać? 1037 01:20:03,354 --> 01:20:04,989 Nic tu nie ma. 1038 01:20:07,524 --> 01:20:09,293 Jest wieszak. 1039 01:20:33,117 --> 01:20:34,451 Dziękuję, Dennis. 1040 01:20:36,320 --> 01:20:37,488 Proszę bardzo, proszę pana. 1041 01:20:56,207 --> 01:21:00,331 Brzmiało to tak, jakby była zjeżdżalnia śruby na zewnątrz naszych drzwi. 1042 01:21:00,411 --> 01:21:02,713 Sprawdź, czy możesz przesunąć zamek przez szparę w drzwiach. 1043 01:22:12,583 --> 01:22:14,305 Zachowaj spokój. 1044 01:22:14,385 --> 01:22:16,753 Uciekamy stąd. Dostaniemy Casey'a. 1045 01:22:18,389 --> 01:22:20,224 Dasz radę, Marciu. 1046 01:22:56,193 --> 01:22:59,516 W związku z porażką Chahamany i podboje Mahometa z Ghor 1047 01:22:59,596 --> 01:23:03,087 między 1192 a 1200 rokiem, 1048 01:23:03,167 --> 01:23:06,723 Porównałbym to do Bezczelne ultimatum Mahometa 1049 01:23:06,803 --> 01:23:09,640 że Prithviraj albo odstępuje, albo walczy. 1050 01:23:11,742 --> 01:23:15,232 Podobnie jak sprzeciw Prithviraja, 1051 01:23:15,312 --> 01:23:18,735 powinniśmy przeciwstawić się postępom Hordy. 1052 01:23:18,815 --> 01:23:22,153 W obliczu ich strachu taktykę, powinniśmy pokazać... 1053 01:23:23,687 --> 01:23:25,489 Nienawidzę zastrzyków insuliny. 1054 01:23:26,790 --> 01:23:28,712 Nikt inny w okolicy nie musi ich brać. 1055 01:23:28,792 --> 01:23:30,627 Dlaczego muszę mieć cukrzycę? 1056 01:23:32,196 --> 01:23:34,418 Wszyscy lekarze, oprócz doktora Fletchera, 1057 01:23:34,498 --> 01:23:37,421 powiedzieć, że jesteśmy tą samą osobą. 1058 01:23:37,501 --> 01:23:39,536 Tylko osobowości, co? 1059 01:23:40,704 --> 01:23:43,207 Jak wyjaśnisz, że jestem jedyny potrzebuje tego, skurwielu... 1060 01:23:48,779 --> 01:23:51,182 Mam na sobie spodnie cargo z lat 90-tych. 1061 01:23:51,948 --> 01:23:54,238 I szalik. 1062 01:23:54,318 --> 01:23:56,407 Gdyby nie to Pod spodem koszulka Varvatos, 1063 01:23:56,487 --> 01:23:58,121 Byłbym w rozsypce. 1064 01:23:59,356 --> 01:24:01,124 Nie mam teraz gustu do rzeczy. 1065 01:24:02,259 --> 01:24:05,462 Martwię się, że jestem chory. 1066 01:24:06,863 --> 01:24:10,354 Mam bardzo złe przeczucia że tracę czas. 1067 01:24:10,434 --> 01:24:11,888 Ja decyduję, kto dostanie światło, prawda? 1068 01:24:11,968 --> 01:24:13,490 myślę 1069 01:24:13,570 --> 01:24:17,494 ktoś kradnie światło ode mnie, kiedy nie jestem tego świadomy. 1070 01:24:17,574 --> 01:24:21,832 Horda ciągle ma obsesję tych, którzy nie cierpieli. 1071 01:24:21,912 --> 01:24:26,149 Nie wiem, dokąd jadą z tym, ale przeraża mnie to. 1072 01:25:27,311 --> 01:25:29,546 Wyobraź sobie siebie za kilka godzin w domu. 1073 01:25:30,281 --> 01:25:31,748 na kanapie, 1074 01:25:32,849 --> 01:25:35,286 w tej paskudnej bluzie, którą kochasz. 1075 01:25:46,397 --> 01:25:48,885 To zwierzę! 1076 01:25:48,965 --> 01:25:51,568 Robi to w ten sposób, jeśli tak jest kojot czy coś. 1077 01:27:31,735 --> 01:27:33,637 Kevinie, Kevinie. 1078 01:28:02,098 --> 01:28:03,934 Dziękuję 1079 01:28:05,436 --> 01:28:07,604 za pomoc nam do tej pory. 1080 01:29:14,004 --> 01:29:17,694 Chyba powinienem powiedzieć doktorowi Fletcherowi o tym... 1081 01:29:17,774 --> 01:29:19,430 ale będzie się martwić. 1082 01:29:19,510 --> 01:29:20,811 To taka słodka kobieta. 1083 01:29:22,879 --> 01:29:26,803 Wierzę, że wybiorę się na miły spacer 1084 01:29:26,883 --> 01:29:30,120 i przemyśl to organizacyjnie. 1085 01:29:33,123 --> 01:29:37,514 Tak kończy się mój poniedziałkowy dziennik. 1086 01:29:37,594 --> 01:29:38,595 Ciao. 1087 01:31:00,010 --> 01:31:01,111 Claire. 1088 01:31:04,080 --> 01:31:05,215 Marcia. 1089 01:31:27,904 --> 01:31:29,005 Claire. 1090 01:31:29,940 --> 01:31:31,241 Claire, chodźmy. 1091 01:32:43,213 --> 01:32:45,048 „Kevin Wendell Crumb”. 1092 01:33:11,007 --> 01:33:12,909 Crumb Kevina Wendella? 1093 01:33:17,848 --> 01:33:18,935 Kevina Wendella Crumba. 1094 01:33:21,885 --> 01:33:24,220 Kruchość Kevina Wendella! 1095 01:33:35,265 --> 01:33:37,200 Kevina Wendella Crumba. 1096 01:33:38,902 --> 01:33:41,204 Kevina Wendella Crumba. 1097 01:33:41,872 --> 01:33:43,740 Zrobiłeś bałagan. 1098 01:33:44,808 --> 01:33:46,242 Wyjdź tutaj. 1099 01:33:48,979 --> 01:33:50,767 Kruchość Kevina Wendella! 1100 01:33:50,847 --> 01:33:52,368 Zrobiłeś bałagan! 1101 01:33:52,448 --> 01:33:53,716 Wyjdź stąd! 1102 01:34:20,443 --> 01:34:22,766 Kim jesteś? 1103 01:34:22,846 --> 01:34:24,414 Co się dzieje? 1104 01:34:26,482 --> 01:34:28,118 Coś okropnego. 1105 01:34:30,086 --> 01:34:31,321 Co zrobiłem? 1106 01:34:33,289 --> 01:34:35,025 Czy cię skrzywdziłem? 1107 01:34:43,099 --> 01:34:44,400 Doktor Fletcher. 1108 01:34:45,035 --> 01:34:46,502 Doktor Fletcher. 1109 01:34:48,872 --> 01:34:50,306 Kto to zrobił? 1110 01:34:52,375 --> 01:34:54,197 Zrobiłeś. 1111 01:34:54,277 --> 01:34:57,333 Przysięgam, jechałem autobusem. 1112 01:34:57,413 --> 01:34:59,315 Potem nic nie pamiętam. ja... 1113 01:35:01,384 --> 01:35:04,354 To wciąż jest 18 września 2014 roku, prawda? 1114 01:35:15,231 --> 01:35:17,133 Kupiłem strzelbę. 1115 01:35:18,568 --> 01:35:21,457 Jest w dolnej szafce, ukryty za rzeczami. 1116 01:35:21,537 --> 01:35:24,374 Naboje są w moim mundurze szafa w hali serwisowej. 1117 01:35:27,510 --> 01:35:28,511 Zabij mnie. 1118 01:35:32,382 --> 01:35:33,516 Więc zabij mnie. 1119 01:35:40,190 --> 01:35:41,177 Czekaj, nie! 1120 01:35:41,257 --> 01:35:42,846 Nie rób tego! 1121 01:35:42,926 --> 01:35:44,394 Nie radzi sobie z rzeczywistością. 1122 01:35:45,095 --> 01:35:45,982 Nazywam się Jade. 1123 01:35:46,062 --> 01:35:48,218 Czy doktor Fletcher otrzymywał nasze e-maile? 1124 01:35:48,298 --> 01:35:49,585 To jest to, co musimy zrobić. 1125 01:35:50,967 --> 01:35:52,889 Podobnie jak w 1008 r. 1126 01:35:52,969 --> 01:35:56,893 kiedy Anandapala cierpiał najbardziej miażdżąca porażka Shahich 1127 01:35:56,973 --> 01:36:00,163 a Mahmud zajął całość regionu Pendżabu, 1128 01:36:00,243 --> 01:36:02,866 zdobycie słynnej świątyni Kangra, 1129 01:36:02,946 --> 01:36:06,002 zostaliśmy skrzywdzeni przez ten sojusz, 1130 01:36:06,082 --> 01:36:09,072 ta horda Patricii, Dennisa i chłopca. 1131 01:36:09,152 --> 01:36:11,988 Ich działania nas nie reprezentują. 1132 01:36:12,555 --> 01:36:14,410 Są każdym... 1133 01:36:14,490 --> 01:36:16,626 Wszyscy, poświęćcie tylko chwilę! 1134 01:36:17,393 --> 01:36:20,050 Och, córeczko. 1135 01:36:20,130 --> 01:36:22,118 Kradli kontrolę ode mnie światła. 1136 01:36:22,198 --> 01:36:24,855 Ale grupa sobie z tym poradzi. 1137 01:36:24,935 --> 01:36:26,957 Kochanie, nazywam się Barry. 1138 01:36:36,947 --> 01:36:38,581 Nie powinieneś korzystałem z walkie-talkie. 1139 01:36:43,086 --> 01:36:44,554 Prawie nas złapali. 1140 01:36:46,589 --> 01:36:48,578 Przestań, Hedwigo! 1141 01:36:48,658 --> 01:36:51,948 Mieli rację. Spójrz na siebie. 1142 01:36:52,028 --> 01:36:53,463 Tak się nas boisz. 1143 01:36:55,031 --> 01:36:59,089 Dennis i panna Patricia rządzą przeze mnie. 1144 01:36:59,169 --> 01:37:02,058 Teraz dam im światło. 1145 01:37:02,138 --> 01:37:05,641 Nikomu już nie wolno się ze mnie śmiać. 1146 01:37:18,321 --> 01:37:20,456 Dziękuję, Hedwigo. 1147 01:37:24,694 --> 01:37:26,482 Wszystko jest teraz w porządku. 1148 01:37:26,562 --> 01:37:28,331 Kevina Wendella Crumba. 1149 01:37:30,566 --> 01:37:32,422 Kevin śpi. 1150 01:37:32,502 --> 01:37:34,657 Kazaliśmy mu spać daleko. 1151 01:37:34,737 --> 01:37:39,142 Możesz nazywać jego imię, jak chcesz, kochanie, ale on cię nie usłyszy. 1152 01:37:40,376 --> 01:37:43,366 Bestia podzieliła się z nami swoim marzeniem 1153 01:37:43,446 --> 01:37:46,636 większej grupy, aby go utrzymać. 1154 01:37:46,716 --> 01:37:48,304 Nie. 1155 01:37:48,384 --> 01:37:52,042 Następnym razem będzie 10–12 niegodnych młodych ludzi. 1156 01:37:53,756 --> 01:37:56,192 To jest po prostu 1157 01:37:56,759 --> 01:37:58,161 początek. 1158 01:39:18,141 --> 01:39:19,209 Puścić! 1159 01:39:54,310 --> 01:39:55,778 Pomoc! 1160 01:39:57,847 --> 01:40:00,550 NIE! NIE! 1161 01:40:06,322 --> 01:40:07,490 Nie. 1162 01:40:19,169 --> 01:40:20,170 Nie. 1163 01:40:22,372 --> 01:40:24,340 Działa w naszej rodzinie. 1164 01:40:25,341 --> 01:40:27,630 Mój tatuś też umarł. 1165 01:40:27,710 --> 01:40:29,399 W ten sam sposób. 1166 01:40:29,479 --> 01:40:30,813 Zawał serca. 1167 01:40:33,549 --> 01:40:35,438 Ale nie musisz się martwić. 1168 01:40:35,518 --> 01:40:36,786 Zamierzam się tobą zaopiekować. 1169 01:40:40,690 --> 01:40:41,624 Teraz, 1170 01:40:42,892 --> 01:40:45,728 nie będziesz sprawiał mi żadnych kłopotów, prawda? 1171 01:40:46,562 --> 01:40:48,664 Wiem, że tego nie zrobisz, kochanie. 1172 01:41:09,752 --> 01:41:12,888 Jesteśmy chwalebni! 1173 01:41:14,224 --> 01:41:17,293 Nie będziemy się już bać. 1174 01:41:27,002 --> 01:41:30,340 Tylko poprzez ból 1175 01:41:31,607 --> 01:41:33,743 czy możesz osiągnąć swoją wielkość! 1176 01:41:50,560 --> 01:41:54,717 Nieczyści są nietknięci, 1177 01:41:54,797 --> 01:41:58,534 niespalony, nie zabity. 1178 01:42:01,504 --> 01:42:07,897 Ci, którzy nie zostali rozdarci nie mają wartości same w sobie 1179 01:42:07,977 --> 01:42:12,335 i nie ma miejsca na tym świecie! 1180 01:42:12,415 --> 01:42:15,718 Oni śpią! 1181 01:42:34,870 --> 01:42:35,871 Pierdolić! 1182 01:42:36,939 --> 01:42:40,643 Twoja broń nie może mnie skrzywdzić. 1183 01:42:41,877 --> 01:42:45,247 Nie widzisz, że nie jestem człowiekiem? 1184 01:42:47,617 --> 01:42:50,753 Kevin jest mężczyzną. Jestem czymś więcej. 1185 01:44:22,578 --> 01:44:26,048 Jesteś inny niż reszta. 1186 01:44:36,626 --> 01:44:39,995 Twoje serce jest czyste! 1187 01:44:41,864 --> 01:44:43,966 Radować się! 1188 01:44:49,872 --> 01:44:53,676 Złamani są bardziej rozwinięci. 1189 01:44:59,849 --> 01:45:02,518 Radować się. 1190 01:46:03,078 --> 01:46:05,615 Co na imię Maryi i Józefa? 1191 01:46:07,016 --> 01:46:09,552 Co robisz w tym obszarze? 1192 01:46:50,325 --> 01:46:52,582 Po prostu idź dalej, kochanie. 1193 01:46:52,662 --> 01:46:53,996 Nic nie zrobią. 1194 01:47:30,032 --> 01:47:33,022 Vince, zadzwoń na policję. 1195 01:47:33,102 --> 01:47:36,071 Powiedziała, że kilka osób zostało rannych w obszarze poniżej konserwacji. 1196 01:47:57,226 --> 01:47:58,227 Dobra. 1197 01:48:01,196 --> 01:48:03,065 Teraz tylko cię sprawdzę. 1198 01:48:44,774 --> 01:48:47,062 Trzecie zmarłe imię dr Karen Fletcher. 1199 01:48:47,142 --> 01:48:49,344 Wciąż próbuję zlokalizować rodzinę. 1200 01:49:06,862 --> 01:49:08,798 Jest tu opiekun Casey Cooke. 1201 01:49:19,274 --> 01:49:21,076 Twój wujek tu jest. 1202 01:49:22,745 --> 01:49:24,313 Jesteś gotowy? 1203 01:50:13,963 --> 01:50:15,464 Nie przeszło. 1204 01:50:20,903 --> 01:50:24,439 Jesteśmy tym, czym wierzymy, że jesteśmy. 1205 01:50:30,212 --> 01:50:32,735 Cholera! 1206 01:50:32,815 --> 01:50:35,204 To jest takie fajne! 1207 01:50:38,487 --> 01:50:41,123 Uwierzą, że teraz istniejemy, prawda? 1208 01:50:44,159 --> 01:50:45,427 Będą musieli. 1209 01:50:48,197 --> 01:50:50,232 Co więc teraz zrobimy? 1210 01:50:54,036 --> 01:50:55,370 Ufamy mu. 1211 01:50:57,973 --> 01:50:59,308 On nas ochroni. 1212 01:51:01,043 --> 01:51:04,346 Zobacz, co potrafi. 1213 01:51:06,415 --> 01:51:10,152 Niech pokaże światu jak potężni możemy być. 1214 01:51:19,895 --> 01:51:22,351 Podejrzany morderca Kevin Crumb 1215 01:51:22,431 --> 01:51:26,488 cierpi z powodu kontrowersji zaburzenie psychiczne TAK. 1216 01:51:26,568 --> 01:51:30,092 Plotki krążą ze sceny są prawie niewiarygodne. 1217 01:51:30,172 --> 01:51:33,896 Istnieją sprzeczne historie czy podejrzany żyje, czy nie 1218 01:51:33,976 --> 01:51:36,766 po otrzymaniu dwóch celnych strzałów z broni palnej. 1219 01:51:36,846 --> 01:51:39,334 Raporty nawet wskazują jedna z jego osobowości 1220 01:51:39,414 --> 01:51:44,039 jest połączeniem różnych zwierząt w zoo w Filadelfii, gdzie pracował. 1221 01:51:44,119 --> 01:51:47,042 Prasa już o tym wspomina do rzekomego napastnika 1222 01:51:47,122 --> 01:51:51,013 przez mroczne imię, które wyciekło źródło zbliżone do sprawy. 1223 01:51:51,093 --> 01:51:53,883 Ze względu na jego liczne osobowości, nazywa się go... 1224 01:51:53,963 --> 01:51:55,030 Horda. 1225 01:51:56,531 --> 01:52:01,390 To jest jak ten szaleniec w wózek inwalidzki, który odłożyli 15 lat temu. 1226 01:52:01,470 --> 01:52:03,973 I nadali mu zabawne imię. 1227 01:52:04,874 --> 01:52:06,408 Co to było? 1228 01:52:07,076 --> 01:52:08,463 Panie Glass. 1229 01:52:08,543 --> 01:52:09,511 Och, tak.